2 Samuel 22:9
ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ନାକରୁ ଧୂଆଁ ନିର୍ଗତ ହେଲା, ଜ୍ବଳନ୍ତ ଅଗ୍ନିଶିଖା ତାଙ୍କର ମକ୍ସ୍ଟଖରକ୍ସ୍ଟ ବାହାରିଲା। ଜଳନ୍ତ ଅଙ୍ଗାର ସବୁ ତାଙ୍କଠାରକ୍ସ୍ଟ ନିର୍ଗତ ହବୋକକ୍ସ୍ଟ ଲାଗିଲା।
There went up | עָלָ֤ה | ʿālâ | ah-LA |
a smoke | עָשָׁן֙ | ʿāšān | ah-SHAHN |
nostrils, his of out | בְּאַפּ֔וֹ | bĕʾappô | beh-AH-poh |
fire and | וְאֵ֥שׁ | wĕʾēš | veh-AYSH |
out of his mouth | מִפִּ֖יו | mippîw | mee-PEEOO |
devoured: | תֹּאכֵ֑ל | tōʾkēl | toh-HALE |
coals | גֶּֽחָלִ֖ים | geḥālîm | ɡeh-ha-LEEM |
were kindled | בָּֽעֲר֥וּ | bāʿărû | ba-uh-ROO |
by | מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |