2 Samuel 18:31
ଠିକ୍ ତା'ପରେ ସମୟରେ କୂଶୀଯ ଆସି ପହଞ୍ଚିଲା। ସେ କହିଲା, ମାରେ ପ୍ରଭକ୍ସ୍ଟ ମହାରାଜାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସକ୍ସ୍ଟସମ୍ବାଦ ଅଛି। ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କର ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧାଚରଣ କରୁଥିଲେ ସମାନଙ୍କେୁ ଆଜି ସଦାପ୍ରଭୁ ଦଣ୍ତିତ କରିଛନ୍ତି।
| And, behold, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| Cushi | הַכּוּשִׁ֖י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| came; | בָּ֑א | bāʾ | ba |
| and Cushi | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַכּוּשִׁ֗י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| Tidings, | יִתְבַּשֵּׂר֙ | yitbaśśēr | yeet-ba-SARE |
| my lord | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| the king: | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Lord the | שְׁפָטְךָ֤ | šĕpoṭkā | sheh-fote-HA |
| hath avenged | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| thee this day | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| all of | מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD |
| them | כָּל | kāl | kahl |
| that rose up | הַקָּמִ֥ים | haqqāmîm | ha-ka-MEEM |
| against | עָלֶֽיךָ׃ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |