2 Samuel 18:2
ଦାଉଦ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାଟେ ତିନି ଭାଗ ରେ ବିଭକ୍ତ କଲେ। ଯୋୟାବ ଦାଉଦଙ୍କର ଏକ ତୃତୀଯାଂଶ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିୟକ୍ସ୍ଟକ୍ତି ହେଲେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ତୃତୀଯାଂଶ ଯୋୟାବର ଭାଇ ସରକ୍ସ୍ଟଯାର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଅବୀଶଯର ଆଦେଶର ଅଧିନ ରେ ରହିଲା ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ ଏକ ତୃତୀଯାଂଶ ଗାଥର ଇତ୍ତଯ ଆଦେଶର ଅଧିନ ରେ ଥିଲେ।
| And David | וַיְשַׁלַּ֨ח | wayšallaḥ | vai-sha-LAHK |
| sent forth | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| a third part | אֶת | ʾet | et |
of | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| the people | הַשְּׁלִשִׁ֤ית | haššĕlišît | ha-sheh-lee-SHEET |
| under the hand | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| Joab, of | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| and a third part | וְ֠הַשְּׁלִשִׁית | wĕhaššĕlišît | VEH-ha-sheh-lee-sheet |
| hand the under | בְּיַ֨ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Abishai | אֲבִישַׁ֤י | ʾăbîšay | uh-vee-SHAI |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Zeruiah, | צְרוּיָה֙ | ṣĕrûyāh | tseh-roo-YA |
| Joab's | אֲחִ֣י | ʾăḥî | uh-HEE |
| brother, | יוֹאָ֔ב | yôʾāb | yoh-AV |
| and a third part | וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת | wĕhaššĕlišit | veh-HA-sheh-lee-SHEET |
| hand the under | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Ittai | אִתַּ֣י | ʾittay | ee-TAI |
| the Gittite. | הַגִּתִּ֑י | haggittî | ha-ɡee-TEE |
| king the And | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| surely will I | יָצֹ֥א | yāṣōʾ | ya-TSOH |
| go forth | אֵצֵ֛א | ʾēṣēʾ | ay-TSAY |
| with | גַּם | gam | ɡahm |
| you myself | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| also. | עִמָּכֶֽם׃ | ʿimmākem | ee-ma-HEM |