2 Samuel 15:33
ସେଥି ରେ ଦାଉଦ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ମାେ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହକ୍ସ୍ଟଅ, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଭାର ସଦୃଶ ହବେ।
2 Samuel 15:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
American Standard Version (ASV)
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:
Bible in Basic English (BBE)
David said to him, If you go on with me, you will be a trouble to me:
Darby English Bible (DBY)
And David said to him, If thou passest on with me, thou wilt be a burden to me;
Webster's Bible (WBT)
To whom David said, If thou shalt pass on with me, then thou wilt be a burden to me:
World English Bible (WEB)
David said to him, If you pass on with me, then you will be a burden to me:
Young's Literal Translation (YLT)
and David saith to him, `If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden,
| Unto whom David | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | ל֖וֹ | lô | loh |
| If | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| on passest thou | אִ֚ם | ʾim | eem |
| with | עָבַ֣רְתָּ | ʿābartā | ah-VAHR-ta |
| be shalt thou then me, | אִתִּ֔י | ʾittî | ee-TEE |
| a burden | וְהָיִ֥תָ | wĕhāyitā | veh-ha-YEE-ta |
| unto | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
| me: | לְמַשָּֽׂא׃ | lĕmaśśāʾ | leh-ma-SA |
Cross Reference
2 Samuel 19:35
ମୁ ଅଶି ବର୍ଷର ଜଲଣ ବୃଦ୍ଧ। ମୁ ଭଲମନ୍ଦ ବାରିବା ପାଇଁ ବହକ୍ସ୍ଟତ ଦକ୍ଷ। ମୁ ଯାହା ଭୋଜନ କି ପାନକଲର କ'ଣ ତହିଁର ସ୍ବାଦ ଭଲ ଭାବଲର ବାରିପାସର? ମୁ ଗାଯକ କି ଗାଯୀକାମାନଙ୍କର ସ୍ବର ବାରିପାସର?ସତଲବ କାହିଁକି ଆପଣଙ୍କ ଦାସସମାର ପ୍ରଭକ୍ସ୍ଟ ମହାରାଜାଙ୍କ ପ୍ରତି ଭାର ସ୍ବରୂପସହବି?