2 Kings 4:19 in Oriya

Oriya Oriya Bible 2 Kings 2 Kings 4 2 Kings 4:19

2 Kings 4:19
ପିଲାଟି ତା'ର ପିତାକୁ କହିଲା, ଓଃ, ମାେ ମୁଣ୍ତ ମାେ ମୁଣ୍ତ।

2 Kings 4:182 Kings 42 Kings 4:20

2 Kings 4:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

American Standard Version (ASV)
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.

Darby English Bible (DBY)
And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.

Webster's Bible (WBT)
And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

World English Bible (WEB)
He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'

And
he
said
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֶלʾelel
father,
his
אָבִ֖יוʾābîwah-VEEOO
My
head,
רֹאשִׁ֣י׀rōʾšîroh-SHEE
my
head.
רֹאשִׁ֑יrōʾšîroh-SHEE
said
he
And
וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmerva-YOH-MER
to
אֶלʾelel
a
lad,
הַנַּ֔עַרhannaʿarha-NA-ar
Carry
שָׂאֵ֖הוּśāʾēhûsa-A-hoo
him
to
אֶלʾelel
his
mother.
אִמּֽוֹ׃ʾimmôee-moh

Cross Reference

Job 14:1
ଆମ୍ଭମାନେେ ସମସ୍ତେ ମନୁଷ୍ଯ। ଆମ୍ଭର ଜୀବନ ଅଳ୍ପାଯୁ ତଥା ନାନା ବିପଦ ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ।

Jeremiah 4:19
ହାୟ, ହାୟ, ମାରେ ଦୁଃଖ ଓ ମାରେ ବ୍ଯସ୍ତତା ମାରେ ଅନ୍ତନାଡ଼ିକୁ ବ୍ଯଥିତ କରୁଛି। ମୁଁ ହୃଦଯ ରେ ଅସ୍ଥିରତା ଅନୁଭବ କରୁଛି। ମୁଁ ସ୍ଥିର ରହିପାରୁ ନାହିଁ, କାରଣ ମୁଁ ସହେି ତୂରୀ ଶବ୍ଦ ଓ ୟୁଦ୍ଧର ନାଦ ଶୁଣିପାରୁଛି।