2 Kings 20:7 in Oriya

Oriya Oriya Bible 2 Kings 2 Kings 20 2 Kings 20:7

2 Kings 20:7
ତ'ପରେ ଯିଶାଇୟ କହିଲେ, ଏକ ଡିମ୍ବିରି ମିଶ୍ରଣ ତିଆରି କର ଓ କ୍ଷତ ସ୍ଥାନ ରେ ଲଗାଅ।

⇦ 2 Kings 20:62 Kings 202 Kings 20:8 ⇨

2 Kings 20:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

American Standard Version (ASV)
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Bible in Basic English (BBE)
Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.

Darby English Bible (DBY)
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Webster's Bible (WBT)
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

World English Bible (WEB)
Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered.

Young's Literal Translation (YLT)
And Isaiah saith, `Take ye a cake of figs;' and they take and lay `it' on the boil, and he reviveth.

And
Isaiah
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said,
יְשַׁעְיָ֔הוּyĕšaʿyāhûyeh-sha-YA-hoo
Take
קְח֖וּqĕḥûkeh-HOO
a
lump
דְּבֶ֣לֶתdĕbeletdeh-VEH-let
of
figs.
תְּאֵנִ֑יםtĕʾēnîmteh-ay-NEEM
took
they
And
וַיִּקְח֛וּwayyiqḥûva-yeek-HOO
and
laid
וַיָּשִׂ֥ימוּwayyāśîmûva-ya-SEE-moo
it
on
עַֽלʿalal
boil,
the
הַשְּׁחִ֖יןhaššĕḥînha-sheh-HEEN
and
he
recovered.
וַיֶּֽחִי׃wayyeḥîva-YEH-hee

Cross Reference

Isaiah 38:21
ତା'ପ ରେ ଯିଶାଇୟ ହିଜକିଯଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଡ଼ିମ୍ବିରିକୁ ଏକତ୍ର ଛଚେ ଏବଂ ତୁମ୍ଭର କ୍ଷତ ରେ ଲଗାଅ। ତାହା ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବ।'

2 Kings 2:20
ଇଲୀଶାୟ କହିଲେ, ମାେତେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପାତ୍ର ଆଣି ଦିଅ ଓ ତହିଁରେ କିଛି ଲୁଣ ରଖ।

2 Kings 4:41
ମାତ୍ର ଇଲୀଶାୟ କ ହେଲ, କିଛି ମଇଦା ଆଣ। ସମାନେେ କିଛି ମଇଦା ଆଣିଲେ ଓ ଇଲୀଶାୟ ସହେି ପାତ୍ର ରେ ପକାଇଲେ। ତା'ପରେ ସେ କହିଲେ, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରସ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାନେେ ଖାଇପାରନ୍ତି।