2 Kings 15:25
ରମଲିଯର ପୁତ୍ର ପକହେ, ପକହଙ୍କେର ସୈନ୍ଯବାହୀନିର ଜଣେ ସନୋପତି ରାଜ ପ୍ରାସାଦ ରେ ପକହେକୁ ହତ୍ଯା କଲେ। ଯେତବେେଳେ ରାଜାଙ୍କୁ ସେ ହତ୍ଯା କଲେ, ତାଙ୍କ ସହିତ ପଗ୍ଭଶ ଗିଲିଯଦୀଯ ଲୋକ ଥିଲେ। ସେ ତାଙ୍କ ପରେ ନୂତନ ରାଜା ହେଲେ।
| But Pekah | וַיִּקְשֹׁ֣ר | wayyiqšōr | va-yeek-SHORE |
| the son | עָלָיו֩ | ʿālāyw | ah-lav |
| Remaliah, of | פֶּ֨קַח | peqaḥ | PEH-kahk |
| a captain | בֶּן | ben | ben |
| of his, conspired | רְמַלְיָ֜הוּ | rĕmalyāhû | reh-mahl-YA-hoo |
| against | שָֽׁלִישׁ֗וֹ | šālîšô | sha-lee-SHOH |
| him, and smote | וַיַּכֵּ֨הוּ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-hoo |
| Samaria, in him | בְשֹֽׁמְר֜וֹן | bĕšōmĕrôn | veh-shoh-meh-RONE |
| in the palace | בְּאַרְמ֤וֹן | bĕʾarmôn | beh-ar-MONE |
| king's the of | בֵּית | bêt | bate |
| house, | מֶּ֙לֶךְ֙ | melek | MEH-lek |
| with | אֶת | ʾet | et |
| Argob | אַרְגֹּ֣ב | ʾargōb | ar-ɡOVE |
| and Arieh, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with and | הָֽאַרְיֵ֔ה | hāʾaryē | ha-ar-YAY |
| him fifty | וְעִמּ֛וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| men | חֲמִשִּׁ֥ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| Gileadites: the of | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| מִבְּנֵ֣י | mibbĕnê | mee-beh-NAY | |
| and he killed | גִלְעָדִ֑ים | gilʿādîm | ɡeel-ah-DEEM |
| reigned and him, | וַיְמִתֵ֖הוּ | waymitēhû | vai-mee-TAY-hoo |
| in his room. | וַיִּמְלֹ֥ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |