2 Chronicles 35:3
ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିବା ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବୋକାର୍ୟ୍ଯ ନିମନ୍ତେ ପବିତ୍ରୀକୃତ ହାଇେଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ଯ ଯୋଶିୟଯ କଥା ହେଲେ। ସେ ସହେି ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ : ଶଲୋମନ ଯେଉଁ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି, ତା' ମଧିଅରେ ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦୁକକୁ ରଖ। ଶଲୋମନ ଦାଉଦଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଦାଉଦ ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜା ଥିଲେ। ପୁନର୍ବାର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ କାନ୍ଧ ରେ ବୋହି ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦୁକକୁ ସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାନ ନିଅ ନାହିଁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ସବୋ କର। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଲୋକ, ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କର ସବୋ କର।
| And said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto the Levites | לַ֠לְוִיִּם | lalwiyyim | LAHL-vee-yeem |
| taught that | הַמְּבִונִ֨ים | hammĕbiwnîm | ha-meh-veev-NEEM |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which were holy | הַקְּדוֹשִׁ֣ים | haqqĕdôšîm | ha-keh-doh-SHEEM |
| Lord, the unto | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
| Put | תְּנ֤וּ | tĕnû | teh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the holy | אֲרוֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| ark | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| house the in | בַּ֠בַּיִת | babbayit | BA-ba-yeet |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Solomon | בָּנָ֜ה | bānâ | ba-NA |
| the son | שְׁלֹמֹ֤ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| David of | בֶן | ben | ven |
| king | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| of Israel | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| did build; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| not shall it | אֵין | ʾên | ane |
| be a burden | לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM |
| shoulders: your upon | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| serve | בַּכָּתֵ֑ף | bakkātēp | ba-ka-TAFE |
| now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| עִבְדוּ֙ | ʿibdû | eev-DOO | |
| the Lord | אֶת | ʾet | et |
| God, your | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and his people | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| Israel, | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| עַמּ֥וֹ | ʿammô | AH-moh | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |