2 Chronicles 28:7
ସିଖ୍ରି ଇଫ୍ରଯିମର ଜଣେ ସାହସୀ ସୈନିକ ଥିଲେ। ସିଖ୍ରି ଆହସଙ୍କ ପୁତ୍ର ମା ସଯଙ୍କେୁ, ରାଜ ପ୍ରାସାଦର ଅଧିକାରୀ ଦାଯିତ୍ବ ରେ ଥିବା ଅସ୍ରିକାମଙ୍କୁ ଏବଂ ଇଲ୍କାନା, (ୟିଏକି ରାଜାଙ୍କ ପରେ ଦ୍ବିତୀୟ ସ୍ଥାନ ରେ ଥିବା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ) ହତ୍ଯା କଲେ।
And Zichri, | וַֽיַּהֲרֹ֞ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
a mighty man | זִכְרִ֣י׀ | zikrî | zeek-REE |
of Ephraim, | גִּבּ֣וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
slew | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
אֶת | ʾet | et | |
Maaseiah | מַֽעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ | maʿăśēyāhû | ma-uh-say-YA-HOO |
the king's | בֶּן | ben | ben |
son, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Azrikam and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the governor | עַזְרִיקָ֖ם | ʿazrîqām | az-ree-KAHM |
of the house, | נְגִ֣יד | nĕgîd | neh-ɡEED |
Elkanah and | הַבָּ֑יִת | habbāyit | ha-BA-yeet |
that was next | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
to the king. | אֶלְקָנָ֖ה | ʾelqānâ | el-ka-NA |
מִשְׁנֵ֥ה | mišnē | meesh-NAY | |
הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |