2 Chronicles 28:26 in Oriya

Oriya Oriya Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 28 2 Chronicles 28:26

2 Chronicles 28:26
ଆହସ୍ ଅନ୍ୟ ଯେ ସମସ୍ତ କର୍ମ କରିଥିଲେ, ସହେିସବୁ ଆରମ୍ଭରୁ ଶଷେ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଯିହୁଦା ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜାମାନଙ୍କର ପୁସ୍ତକ ରେ ଲଖାୟୋଇଅଛି।

⇦ 2 Chronicles 28:252 Chronicles 282 Chronicles 28:27 ⇨

2 Chronicles 28:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

American Standard Version (ASV)
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of his acts and all his ways, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.

Darby English Bible (DBY)
And the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Webster's Bible (WBT)
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible (WEB)
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.

Now
the
rest
וְיֶ֤תֶרwĕyeterveh-YEH-ter
of
his
acts
דְּבָרָיו֙dĕbārāywdeh-va-rav
all
of
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
his
ways,
דְּרָכָ֔יוdĕrākāywdeh-ra-HAV
first
הָרִֽאשֹׁנִ֖יםhāriʾšōnîmha-ree-shoh-NEEM
and
last,
וְהָאַֽחֲרוֹנִ֑יםwĕhāʾaḥărônîmveh-ha-ah-huh-roh-NEEM
behold,
הִנָּ֣םhinnāmhee-NAHM
they
are
written
כְּתוּבִ֔יםkĕtûbîmkeh-too-VEEM
in
עַלʿalal
the
book
סֵ֥פֶרsēperSAY-fer
kings
the
of
מַלְכֵֽיmalkêmahl-HAY
of
Judah
יְהוּדָ֖הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
Israel.
וְיִשְׂרָאֵֽל׃wĕyiśrāʾēlveh-yees-ra-ALE

Cross Reference

2 Kings 16:19
ଏହିପରି ଆହାସଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ କ୍ରିଯାର ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଯିହୁଦା ରାଜାମାନଙ୍କ ଇତିହାସ ପୁସ୍ତକଲର ଲିଖିତସହାଇଛି।

2 Chronicles 20:34
ଯିହାଶାଫେଟ୍ ଆଉ ଯେଉଁସବୁ କର୍ମ କରିଥିଲେ, ସହେିସବୁ ଆରମ୍ଭରୁ ଶଷେ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ହନାନିଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯହେୂଙ୍କର ସରକାରୀ ଦଲିଲ ରେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହାଇେ ରହିଅଛି। ଏହି ବିଷଯଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରାଗଲା ଓ ତାହାକୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜାମାନଙ୍କର ଇତିହାସ ପୁସ୍ତକର ଅନ୍ତଭୁର୍କ୍ତ କରାଗଲା।

2 Chronicles 27:7
ଯୋଥମ୍ ଅନ୍ୟ ଯେ ସମସ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯ କରିଥିଲେ ଓ ସେ କରିଥିବା ୟୁଦ୍ଧର ବିବରଣୀ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଓ ଯିହୁଦାର ରାଜାମାନଙ୍କର ପୁସ୍ତକରେ ଲଖାେ ୟାଇଅଛି।