2 Chronicles 24:25
ଅରାମୀଯମାନେ ୟୋଯାଶ୍ଙ୍କ ନିକଟରୁ ଯେତବେେଳେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ, ସେ ଗୁରୁତର ଭାବରେ ଆହତ ହାଇେଥିଲେ। ୟୋଯାଶ୍ଙ୍କର ନିଜ ଭୃତ୍ଯମାନେ ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଷଡ଼ୟନ୍ତ୍ର କଲେ। ଯୋୟାଶ୍ ଯିହାୟୋଦାରଦା ଯାଜକଙ୍କର ପୁତ୍ର ଜିଖରିଯଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କରିଥିବାରୁ ସମାନେେ ଏହିପରି କଲେ। ସହେି ଭୃତ୍ଯମାନେ ୟୋଯାଶ୍ଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଶୟ୍ଯା ଉପରେ ହିଁ ବଧ କଲେ। ଯୋୟାଶ୍ ମୃତ୍ଯୁ ଭୋଗ କରିବା ପରେ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଦାଉଦଙ୍କ ନଗର ରେ କବର ଦେଲେ, କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ତାଙ୍କୁ ରାଜାମାନେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ରେ କବର ପାଆନ୍ତି, ସେ ସ୍ଥାନ ରେ କବର ଦେଲେ ନାହିଁ।
| And when they were departed | וּבְלֶכְתָּ֣ם | ûbĕlektām | oo-veh-lek-TAHM |
| from | מִמֶּ֗נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| (for him, | כִּֽי | kî | kee |
| they left | עָזְב֣וּ | ʿozbû | oze-VOO |
| him in great | אֹתוֹ֮ | ʾōtô | oh-TOH |
| diseases,) | בְּמַחֲלֻיִ֣ים | bĕmaḥăluyîm | beh-ma-huh-loo-YEEM |
| servants own his | רַבִּים֒ | rabbîm | ra-BEEM |
| conspired | הִתְקַשְּׁר֨וּ | hitqaššĕrû | heet-ka-sheh-ROO |
| against | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| blood the for him | עֲבָדָ֗יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| of the sons | בִּדְמֵי֙ | bidmēy | beed-MAY |
| of Jehoiada | בְּנֵי֙ | bĕnēy | beh-NAY |
| priest, the | יְהֽוֹיָדָ֣ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
| and slew | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| him on | וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ | wayyaharguhû | va-ya-hahr-ɡOO-hoo |
| his bed, | עַל | ʿal | al |
| died: he and | מִטָּת֖וֹ | miṭṭātô | mee-ta-TOH |
| and they buried | וַיָּמֹ֑ת | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
| city the in him | וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ | wayyiqbĕruhû | va-yeek-beh-ROO-HOO |
| of David, | בְּעִ֣יר | bĕʿîr | beh-EER |
| but they buried | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
| not him | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| in the sepulchres | קְבָרֻ֖הוּ | qĕbāruhû | keh-va-ROO-hoo |
| of the kings. | בְּקִבְר֥וֹת | bĕqibrôt | beh-keev-ROTE |
| הַמְּלָכִֽים׃ | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |