2 Chronicles 23:12
ଲୋକମାନେ ମନ୍ଦିରକୁ ଦୌଡ଼ିକରି ୟିବା ଓ ରାଜାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କରିବାର ଶବ୍ଦ ଅଥଲିଯା ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଲେ। ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ।
| Now when Athaliah | וַתִּשְׁמַ֣ע | wattišmaʿ | va-teesh-MA |
| heard | עֲתַלְיָ֗הוּ | ʿătalyāhû | uh-tahl-YA-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| noise the | ק֤וֹל | qôl | kole |
| of the people | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| running | הָֽרָצִ֔ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| and praising | וְהַֽמְהַלְלִ֖ים | wĕhamhallîm | veh-hahm-hahl-LEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| she came | וַתָּב֥וֹא | wattābôʾ | va-ta-VOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| people the | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| into the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord: | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |