1 Samuel 25:7
ମୁ ଶକ୍ସ୍ଟଣିଲି ତୁମ୍ଭର ମଷେପାଳକମାନେ ମଷେମାନଙ୍କର ଲୋମ କାଟକ୍ସ୍ଟଛନ୍ତି। କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭର ମଷେପାଳକମାନେ ଆମ୍ଭ ସହିତ ଥିଲେ। ଆମ୍ଭମାନେେ ସମାନଙ୍କେର କୌଣସି କ୍ଷତି କରି ନାହକ୍ସ୍ଟଁ କି କର୍ମିଲ୍ ରେ ଥିବା ସମୟରେ ସମାନଙ୍କେର କିଛି ହଜି ନାହିଁ।
| And now | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| I have heard | שָׁמַ֔עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| shearers: hast thou | גֹֽזְזִ֖ים | gōzĕzîm | ɡoh-zeh-ZEEM |
| now | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| thy shepherds | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| which | הָֽרֹעִ֤ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
| were | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| with | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| hurt we us, | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
| them not, | עִמָּ֔נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| was there ought | הֶכְלַמְנ֗וּם | heklamnûm | hek-lahm-NOOM |
| missing | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| all them, unto | נִפְקַ֤ד | nipqad | neef-KAHD |
| the while | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| they were | מְא֔וּמָה | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |
| in Carmel. | כָּל | kāl | kahl |
| יְמֵ֖י | yĕmê | yeh-MAY | |
| הֱיוֹתָ֥ם | hĕyôtām | hay-yoh-TAHM | |
| בַּכַּרְמֶֽל׃ | bakkarmel | ba-kahr-MEL |