1 Samuel 19:11
ଶାଉଲ ଦାଉଦଙ୍କ ଘରକକ୍ସ୍ଟ ଲୋକ ପଠାଇଲେ। ଲୋକମାନେ ଦାଉଦଙ୍କ ଗୃହକକ୍ସ୍ଟ ଜଗି ରହିଲେ। ସମାନେେ ସଠାେରେ ରାତ୍ରି ତମାମ ଜଗି ରହିଲେ। ସମାନେେ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ସକାଳ ରେ ମାରିଦବୋ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଦାଉଦଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ମୀଖଲ ତାଙ୍କୁ ସତର୍କ କରାଇ ଦଲୋ। ସେ କହିଲା, ତୁମ୍ଭେ ରାତ୍ରି ରେ ପଳାଯନ କରି ଜୀବନ ରକ୍ଷା କର। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏହା ନକର ତବେେ ସମାନେେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆସନ୍ତା କାଲି ମାରି ଦବେେ।
| Saul | וַיִּשְׁלַח֩ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| also sent | שָׁא֨וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| messengers | מַלְאָכִ֜ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| David's | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| house, | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| to watch | לְשָׁמְר֔וֹ | lĕšomrô | leh-shome-ROH |
| slay to and him, | וְלַֽהֲמִית֖וֹ | wĕlahămîtô | veh-la-huh-mee-TOH |
| him in the morning: | בַּבֹּ֑קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| and Michal | וַתַּגֵּ֣ד | wattaggēd | va-ta-ɡADE |
| David's | לְדָוִ֗ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| wife | מִיכַ֤ל | mîkal | mee-HAHL |
| told | אִשְׁתּוֹ֙ | ʾištô | eesh-TOH |
| him, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| If | אִם | ʾim | eem |
| save thou | אֵ֨ינְךָ֜ | ʾênĕkā | A-neh-HA |
| not | מְמַלֵּ֤ט | mĕmallēṭ | meh-ma-LATE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| life thy | נַפְשְׁךָ֙ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
| to night, | הַלַּ֔יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| to morrow | מָחָ֖ר | māḥār | ma-HAHR |
| thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| shalt be slain. | מוּמָֽת׃ | mûmāt | moo-MAHT |