1 Samuel 18:2
ଶାଉଲ ସହେିଦିନ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ତାଙ୍କ ସହିତ ରଖିଲେ ଓ ଘରକକ୍ସ୍ଟ ୟିବାକକ୍ସ୍ଟ ଦେଲେ ନାହିଁ।
1 Samuel 18:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
American Standard Version (ASV)
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
Bible in Basic English (BBE)
And that day Saul took David and would not let him go back to his father's house.
Darby English Bible (DBY)
And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house.
Webster's Bible (WBT)
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
World English Bible (WEB)
Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul taketh him on that day, and hath not permitted him to turn back to the house of his father.
| And Saul | וַיִּקָּחֵ֥הוּ | wayyiqqāḥēhû | va-yee-ka-HAY-hoo |
| took | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| him that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| and would let | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| home more no go him | נְתָנ֔וֹ | nĕtānô | neh-ta-NOH |
| לָשׁ֖וּב | lāšûb | la-SHOOV | |
| to his father's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
1 Samuel 17:15
କିନ୍ତୁ ଦାଉଦ ଆପଣା ପିତାର ମଷେପଲ ଚରାଇବା ନିମନ୍ତେ ଶାଉଲଙ୍କ ନିକଟରକ୍ସ୍ଟ ବୈଥଲହମେକକ୍ସ୍ଟ ସମୟ ସମୟରେ ୟାଅ ଆସ କରୁଥାନ୍ତି।
1 Samuel 16:21
ଏହାପରେ ଦାଉଦ ଶାଉଲଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ଆସି ତାଙ୍କ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ଠିଆ ହେଲେ ଓ ଶାଉଲ ତାଙ୍କୁ ଅତିଶଯ ସ୍ନହେ କଲେ, ତହିଁରେ ସେ ତାଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ରବାହକ ସାହାୟ୍ଯକାରୀ ହେଲେ।