1 Peter 1:9 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Peter 1:9
ତୁମ୍ଭ ବିଶ୍ବାସର ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅଛି। ତାହା ହେଲେ ଆତ୍ମାର ଉଦ୍ଧାର। ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅର୍ଥାତ୍ ଉଦ୍ଧାର ପାଉଛ।

Tamil Indian Revised Version
இவைகளை மனிதர்கள் வழக்கத்தின்படி சொல்லுகிறேனோ? நியாயப்பிரமாணமும் இவைகளைச் சொல்லுகிறதில்லையா?

Tamil Easy Reading Version
இவை மனிதன் நினைப்பவை மாத்திரமல்ல. தேவனின் சட்டமும் அவற்றையே கூறுகின்றன.

Thiru Viviliam
மனித வழக்கத்தை மட்டும் வைத்து நான் இதைச் சொல்லவில்லை. திருச்சட்டமும் இதையே சொல்லவில்லையா?

⇦ 1 Corinthians 9:7 1 Corinthians 9 1 Corinthians 9:9 ⇨

King James Version (KJV)
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

American Standard Version (ASV)
Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?

Bible in Basic English (BBE)
Am I talking as a man? does not the law say the same?

Darby English Bible (DBY)
Do I speak these things as a man, or does not the law also say these things?

World English Bible (WEB)
Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing?

Young’s Literal Translation (YLT)
According to man do I speak these things? or doth not also the law say these things?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 9:8
இவைகளை மனுஷர் வழக்கத்தின்படி சொல்லுகிறேனோ? நியாயப்பிரமாணமும் இவைகளைச் சொல்லுகிறதில்லையா?
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

Say I	Μὴ	mē	may
these things	κατὰ	kata	ka-TA
	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
as	ταῦτα	tauta	TAF-ta
a man?	λαλῶ	lalō	la-LOH
or	ἢ	ē	ay
saith	οὐχὶ	ouchi	oo-HEE
not	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
law	νόμος	nomos	NOH-mose
the same	ταῦτα	tauta	TAF-ta
also?	λέγει	legei	LAY-gee

Receiving	κομιζόμενοι	komizomenoi	koh-mee-ZOH-may-noo
the	τὸ	to	toh
end	τέλος	telos	TAY-lose
of your	τῆς	tēs	tase
	πίστεως	pisteōs	PEE-stay-ose
faith,	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
even the salvation	σωτηρίαν	sōtērian	soh-tay-REE-an
of your souls.	ψυχῶν	psychōn	psyoo-HONE