1 Kings 8:50
ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ପାପ କରିଥିବା ତୁମ୍ଭର ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଓ ତୁମ୍ଭଠାରୁ ବିମୁଖ ହାଇେଥିବା ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର। ସମାନଙ୍କେର ଶତୃମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହବୋକୁ ଦିଅ।
| And forgive | וְסָֽלַחְתָּ֤ | wĕsālaḥtā | veh-sa-lahk-TA |
| thy people | לְעַמְּךָ֙ | lĕʿammĕkā | leh-ah-meh-HA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have sinned | חָֽטְאוּ | ḥāṭĕʾû | HA-teh-oo |
| all and thee, against | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| their transgressions | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| wherein | פִּשְׁעֵיהֶ֖ם | pišʿêhem | peesh-ay-HEM |
| transgressed have they | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| give and thee, against | פָּֽשְׁעוּ | pāšĕʿû | PA-sheh-oo |
| them compassion | בָ֑ךְ | bāk | vahk |
| before | וּנְתַתָּ֧ם | ûnĕtattām | oo-neh-ta-TAHM |
| captive, them carried who them | לְרַֽחֲמִ֛ים | lĕraḥămîm | leh-ra-huh-MEEM |
| that they may have compassion on | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| them: | שֹֽׁבֵיהֶ֖ם | šōbêhem | shoh-vay-HEM |
| וְרִֽחֲמֽוּם׃ | wĕriḥămûm | veh-REE-huh-MOOM |