1 Kings 7:1
ଅନନ୍ତର ରାଜା ଶଲଲାମନ ତାଙ୍କ ନିଜପାଇଁ ଏକ ପ୍ରାସାଦ ନିର୍ମାଣ କଲଲସଯ କି ତାଙ୍କୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ତଲର ବର୍ଷ ଲାଗିଥିଲା।
1 Kings 7:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
American Standard Version (ASV)
And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Bible in Basic English (BBE)
Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon was thirteen years building his own house; and he finished all his house.
Webster's Bible (WBT)
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
World English Bible (WEB)
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Young's Literal Translation (YLT)
And his own house hath Solomon built thirteen years, and he finisheth all his house.
| But Solomon | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| was building | בֵּיתוֹ֙ | bêtô | bay-TOH |
| his own house | בָּנָ֣ה | bānâ | ba-NA |
| thirteen | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| שְׁלֹ֥שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH | |
| years, | עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY |
| and he finished | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| וַיְכַ֖ל | waykal | vai-HAHL | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| his house. | כָּל | kāl | kahl |
| בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
Cross Reference
1 Kings 9:10
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ଓ ରାଜଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଶ ଲୋମନଙ୍କୁ କୋଡିଏ ବର୍ଷ ଲାଗିଲା।
2 Chronicles 8:1
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ଓ ନିଜର ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶଲୋମନଙ୍କୁ 20 ବର୍ଷ ଲାଗିଲା।
1 Kings 3:1
ତା'ପରେ ଶଲୋମନ ମିଶରର ରାଜା ସହିତ ଚୁକ୍ତି କରି ଫାରୋଙ୍କ କନ୍ଯାକୁ ବିବାହ କଲେ ଓ ତାକୁ ଦାଉଦ ନଗରକୁ ଆଣିଲେ। ସହେି ସମୟରେ ସେ ନିଜ ପାଇଁ ପ୍ରସାଦ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରୁଥିଲେ। ସେ ମଧ୍ଯ ୟିରୁଶାଲମର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ରେ ଏକ ପ୍ରାଚୀର ନିର୍ମାଣ କରୁଥିଲେ।
Ecclesiastes 2:4
ଏହାପ ରେ ମୁଁ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ମହତ ମହତ କର୍ମମାନ କଲି। ମୁଁ ଗୃହମାନ ନିର୍ମାଣ କଲି, ମୁଁ ଅନକେ ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲି।
Matthew 6:33
ଏଣୁ ଆଗ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ଓ ଉତ୍ତମ କାର୍ୟ୍ଯ ବିଷୟ ରେ ଚିନ୍ତା କର। ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁସବୁ ଭଲ କାମ କରିବା ପରମେଶ୍ବର ଚାହାନ୍ତି, ସଗେୁଡିକ କର। ତା' ହେଲେ ଏହିସବୁ ବିଷୟଗୁଡିକ ତୁମ୍ଭକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆୟିବ।