1 Kings 6:10
ସେ ମଧ୍ଯ ମନ୍ଦିର ଗ୍ଭରିପଟେ କଠାେରୀ ନିର୍ମାଣର କାର୍ୟ୍ଯ ଶଷେ କଲେ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ମହଲାର ଉଚ୍ଚତା ପାଞ୍ଚହାତ ଥିଲା। ଏରସ କାଠର କଡିକାଠଗୁଡିକ ମନ୍ଦିରର କାନ୍ଥକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଥିଲା।
Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் மகன் அபீதான்.
Tamil Easy Reading Version
பென்யமீனின் கோத்திரத்திலிருந்து கீதெயோனின் மகன் அபீதான்;
Thiru Viviliam
பென்யமின் குலத்திலிருந்து அபிதான்; இவன் கிதயோனின் மகன்;
King James Version (KJV)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
American Standard Version (ASV)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Bible in Basic English (BBE)
From Benjamin, Abidan, the son of Gideoni;
Darby English Bible (DBY)
for Benjamin, Abidan the son of Gideoni;
Webster’s Bible (WBT)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
World English Bible (WEB)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Young’s Literal Translation (YLT)
`For Benjamin — Abidan son of Gideoni.
எண்ணாகமம் Numbers 1:11
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
| Of Benjamin; | לְבִ֨נְיָמִ֔ן | lĕbinyāmin | leh-VEEN-ya-MEEN |
| Abidan | אֲבִידָ֖ן | ʾăbîdān | uh-vee-DAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Gideoni. | גִּדְעֹנִֽי׃ | gidʿōnî | ɡeed-oh-NEE |
| And then he built | וַיִּ֤בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| אֶת | ʾet | et | |
| chambers | הַיָּצִ֙ועַ֙ | hayyāṣiwʿa | ha-ya-TSEEV-AH |
| against | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the house, | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| five | חָמֵ֥שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| cubits | אַמּ֖וֹת | ʾammôt | AH-mote |
| high: | קֽוֹמָת֑וֹ | qômātô | koh-ma-TOH |
| and they rested on | וַיֶּֽאֱחֹ֥ז | wayyeʾĕḥōz | va-yeh-ay-HOZE |
| אֶת | ʾet | et | |
| house the | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| with timber | בַּֽעֲצֵ֥י | baʿăṣê | ba-uh-TSAY |
| of cedar. | אֲרָזִֽים׃ | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |
Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் மகன் அபீதான்.
Tamil Easy Reading Version
பென்யமீனின் கோத்திரத்திலிருந்து கீதெயோனின் மகன் அபீதான்;
Thiru Viviliam
பென்யமின் குலத்திலிருந்து அபிதான்; இவன் கிதயோனின் மகன்;
King James Version (KJV)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
American Standard Version (ASV)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Bible in Basic English (BBE)
From Benjamin, Abidan, the son of Gideoni;
Darby English Bible (DBY)
for Benjamin, Abidan the son of Gideoni;
Webster’s Bible (WBT)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
World English Bible (WEB)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Young’s Literal Translation (YLT)
`For Benjamin — Abidan son of Gideoni.
எண்ணாகமம் Numbers 1:11
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
| Of Benjamin; | לְבִ֨נְיָמִ֔ן | lĕbinyāmin | leh-VEEN-ya-MEEN |
| Abidan | אֲבִידָ֖ן | ʾăbîdān | uh-vee-DAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Gideoni. | גִּדְעֹנִֽי׃ | gidʿōnî | ɡeed-oh-NEE |