1 Kings 13:17
କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦଇେଛନ୍ତି, 'ତୁମ୍ଭେ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ କି ଜଳପାନ ଏଠା ରେ କରିବ ନାହିଁ। ଏବଂ ଯେଉଁ ପଥ ଦଇେ ଆସିଥିଲ,ସହେି ପଥ ଦଇେ ଫରେି ୟାଅନାହିଁ।'
| For | כִּֽי | kî | kee |
| it was said | דָבָ֤ר | dābār | da-VAHR |
| to | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| word the by me | בִּדְבַ֣ר | bidbar | beed-VAHR |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Thou shalt eat | לֹֽא | lōʾ | loh |
| no | תֹאכַ֣ל | tōʾkal | toh-HAHL |
| bread | לֶ֔חֶם | leḥem | LEH-hem |
| nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| drink | תִשְׁתֶּ֥ה | tište | teesh-TEH |
| water | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| there, | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| nor | לֹֽא | lōʾ | loh |
| turn again | תָשׁ֣וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| go to | לָלֶ֔כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| by the way | בַּדֶּ֖רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou camest. | הָלַ֥כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |