1 Kings 11:33
ଆମ୍ଭେ ଶଲୋମନର ରାଜ୍ଯ କାଢି ନବୋର କାରଣ ହେଉଛି, ସେ ଆମ୍ଭର ପଶ୍ଚାତ୍ଗାମୀ ହେଲାନାହିଁ। ସେ ମାେତେ ପରିତ୍ଯାଗ କରି ସୀଦୋନୀଯମାନଙ୍କ ଅଷ୍ଟାରୋତ୍ ଦବେତା, ମାଯାେବର କମାେଶ୍ ଦବେତାକୁ ଓ ଅେମ୍ମାନୀୟମାନଙ୍କର ମିଲ୍କମ୍ ଦବେତାକୁ ପ୍ରଣାମ କରିଅଛି। ମାେ କଥିତ ମାର୍ଗ ଅନୁସାରେ ସେ ବାସ କଲା ନାହିଁ। ତା'ର ପିତା ଦାଉଦ ପରି ସେ ମାରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଓ ନିଯମ ଆଜ୍ଞା ମାନିଲା ନାହିଁ।
| Because | יַ֣עַן׀ | yaʿan | YA-an |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they have forsaken | עֲזָב֗וּנִי | ʿăzābûnî | uh-za-VOO-nee |
| worshipped have and me, | וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ | wayyišĕttaḥăwû | va-yee-sheh-ta-huh-VOO |
| Ashtoreth | לְעַשְׁתֹּרֶת֮ | lĕʿaštōret | leh-ash-toh-RET |
| the goddess | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Zidonians, the of | צִֽדֹנִין֒ | ṣidōnîn | tsee-doh-NEEN |
| Chemosh | לִכְמוֹשׁ֙ | likmôš | leek-MOHSH |
| the god | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the Moabites, | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
| Milcom and | וּלְמִלְכֹּ֖ם | ûlĕmilkōm | oo-leh-meel-KOME |
| the god | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the children | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| Ammon, of | עַמּ֑וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| and have not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| walked | הָלְכ֣וּ | holkû | hole-HOO |
| ways, my in | בִדְרָכַ֗י | bidrākay | veed-ra-HAI |
| to do | לַֽעֲשׂ֨וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| that which is right | הַיָּשָׁ֧ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR |
| eyes, mine in | בְּעֵינַ֛י | bĕʿênay | beh-ay-NAI |
| and to keep my statutes | וְחֻקֹּתַ֥י | wĕḥuqqōtay | veh-hoo-koh-TAI |
| judgments, my and | וּמִשְׁפָּטַ֖י | ûmišpāṭay | oo-meesh-pa-TAI |
| as did David | כְּדָוִ֥ד | kĕdāwid | keh-da-VEED |
| his father. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |