1 Kings 11:11
ସଦାପ୍ରଭୁ ଶଲୋମନକୁ କହିଲେ, ଯେ ହତେୁ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ନିଯମ ଓ ବିଧି ଭଙ୍ଗ କଲ ଓ ଆମ୍ଭର ଆଜ୍ଞାକୁ ପାଳନ କଲ ନାହିଁ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭଠାରୁ ରାଜ୍ଯ ଛଡଇେ ନଇେ ତୁମ୍ଭର ଦାସକୁ ଦବେୁ।
| Wherefore the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Solomon, unto | לִשְׁלֹמֹ֗ה | lišlōmō | leesh-loh-MOH |
| Forasmuch | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
| as | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| this | הָֽיְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
| is | זֹּ֣את | zōt | zote |
| of done | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| not hast thou and thee, | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| kept | שָׁמַ֙רְתָּ֙ | šāmartā | sha-MAHR-TA |
| my covenant | בְּרִיתִ֣י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
| statutes, my and | וְחֻקֹּתַ֔י | wĕḥuqqōtay | veh-hoo-koh-TAI |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have commanded | צִוִּ֖יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
| עָלֶ֑יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha | |
| thee, I will surely | קָרֹ֨עַ | qārōaʿ | ka-ROH-ah |
| rend | אֶקְרַ֤ע | ʾeqraʿ | ek-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the kingdom | הַמַּמְלָכָה֙ | hammamlākāh | ha-mahm-la-HA |
| from | מֵֽעָלֶ֔יךָ | mēʿālêkā | may-ah-LAY-ha |
| give will and thee, | וּנְתַתִּ֖יהָ | ûnĕtattîhā | oo-neh-ta-TEE-ha |
| it to thy servant. | לְעַבְדֶּֽךָ׃ | lĕʿabdekā | leh-av-DEH-ha |