1 Kings 1:27
ମାରେ ମହାରାଜ, ଆପଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନ ଜଣାଇ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ କରିଛନ୍ତି କି? ଦୟାକରି କୁହନ୍ତୁ କିଏ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତେ ସିଂହାସନ ରେ ବସିବ?
| Is this | אִ֗ם | ʾim | eem |
| thing | מֵאֵת֙ | mēʾēt | may-ATE |
| done | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| by | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| my lord | נִֽהְיָ֖ה | nihĕyâ | nee-heh-YA |
| king, the | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| and thou hast not | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| shewed it unto | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| הוֹדַ֙עְתָּ֙ | hôdaʿtā | hoh-DA-TA | |
| thy servant, | אֶֽת | ʾet | et |
| who | עַבְדְּיךָ֔ | ʿabdĕykā | av-deh-HA |
| should sit | מִ֗י | mî | mee |
| on | יֵשֵׁ֛ב | yēšēb | yay-SHAVE |
| throne the | עַל | ʿal | al |
| of my lord | כִּסֵּ֥א | kissēʾ | kee-SAY |
| the king | אֲדֹנִֽי | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| after | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| him? | אַֽחֲרָֽיו׃ | ʾaḥărāyw | AH-huh-RAIV |