1 Corinthians 15:46
ମାତ୍ର ଯାହା ଆତ୍ମିକ, ତାହା ପ୍ରଥମ ନୁହେଁ। ମାତ୍ର ଯାହା ପ୍ରାକୃତିକ, ତାହା ପ୍ରଥମ, ପରେ ଆତ୍ମିକ ଆ ସେ।
1 Corinthians 15:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
American Standard Version (ASV)
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.
Bible in Basic English (BBE)
But that which is natural comes before that which is of the spirit.
Darby English Bible (DBY)
But that which is spiritual [was] not first, but that which is natural, then that which is spiritual:
World English Bible (WEB)
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.
Young's Literal Translation (YLT)
but that which is spiritual `is' not first, but that which `was' natural, afterwards that which `is' spiritual.
| Howbeit that | ἀλλ' | all | al |
| was not | οὐ | ou | oo |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| which | τὸ | to | toh |
| is spiritual, | πνευματικὸν | pneumatikon | pnave-ma-tee-KONE |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| which that | τὸ | to | toh |
| is natural; | ψυχικόν | psychikon | psyoo-hee-KONE |
| and afterward | ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
| that which | τὸ | to | toh |
| is spiritual. | πνευματικόν | pneumatikon | pnave-ma-tee-KONE |
Cross Reference
Romans 6:6
ଆମ୍ଭେ ଜାଣୁ ଯେ, ଆମ୍ଭର ପୂର୍ବ ଜୀବନ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସହିତ କୃଶ ଉପରେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ମୃତ ହାଇେ ଯାଇଛି। ଆମ୍ଭର ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରୀର ଆମ୍ଭ ଉପରେ ରାଜତ୍ବ ନକରିବା ପାଇଁ ଏପରି ଘଟିଲା। ତା'ପରେ ଆମ୍ଭେ ପାପର ଦାସ ହବେୁ ନାହିଁ।
Ephesians 4:22
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ତୁମ୍ଭର ପୁରୁଣା ଆଚରଣ ଓ ତୁମ୍ଭର ପୂର୍ବର ଜୀବନଯାପନ ଛାଡ଼ି ଦିଅ। କାରଣ ଲୋକମାନେ ମନ୍ଦକାର୍ୟ୍ଯ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଇବାରୁ ତଦ୍ଦ୍ବାରା ପ୍ରବଞ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତି ଓ ତାହା ଫଳେ ରେ ପୁରୁଣାରୂପ ଦ୍ବାରା ମନ୍ଦ ଆହୁରି ହାଇଯୋଏ।
Colossians 3:9
ପରସ୍ପରକୁ ମିଛ କଥା କୁହ ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପୂର୍ବ ଜୀବନର ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛ।