1 Corinthians 11:5
ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସ୍ତ୍ରୀ ମସ୍ତକ ଆଚ୍ଛାଦନ କରି ଭବିଷ୍ଯଦ୍ ବାଣୀ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ଉଚିତ୍। ଯଦି କୌଣସି ସ୍ତ୍ରୀ ମସ୍ତକ ଆଚ୍ଛାଦନ ନ କରି ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ବା ଭବିଷ୍ଯଦ୍ ବାଣୀ କ ହେ, ସେ ନିଜର ମସ୍ତକର ଅପମାନ କରେ। ଏହା ସହେି ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକର ମୁଣ୍ଡ ରେ ବାଳ ନ ଥିବା ସମାନ।
But | πᾶσα | pasa | PA-sa |
every | δὲ | de | thay |
woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
that prayeth | προσευχομένη | proseuchomenē | prose-afe-hoh-MAY-nay |
or | ἢ | ē | ay |
prophesieth | προφητεύουσα | prophēteuousa | proh-fay-TAVE-oo-sa |
her with | ἀκατακαλύπτῳ | akatakalyptō | ah-ka-ta-ka-LYOO-ptoh |
head | τῇ | tē | tay |
uncovered | κεφαλῇ | kephalē | kay-fa-LAY |
dishonoureth | καταισχύνει | kataischynei | ka-tay-SKYOO-nee |
her | τὴν | tēn | tane |
κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE | |
head: | ἑαυτῆς· | heautēs | ay-af-TASE |
for | ἓν | hen | ane |
that is | γάρ | gar | gahr |
even | ἐστιν | estin | ay-steen |
one all | καὶ | kai | kay |
as if | τὸ | to | toh |
she | αὐτὸ | auto | af-TOH |
were shaven. | τῇ | tē | tay |
ἐξυρημένῃ | exyrēmenē | ay-ksyoo-ray-MAY-nay |