1 Chronicles 29:25
ସଦାପ୍ରଭୁ ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଅତି ମହାନ୍ କଲେ। ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଁ ଶଲୋମନଙ୍କୁ ମହାନ୍ କରିଅଛନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁ ଶଲୋମନଙ୍କୁ ରାଜୋଚିତ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କଲେ। ଶଲୋମନଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର କୌଣସି ରାଜା ଏହିପରି ସମ୍ମାନ ପାଇ ନ ଥିଲେ।
| And the Lord | וַיְגַדֵּ֨ל | waygaddēl | vai-ɡa-DALE |
| magnified | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Solomon | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
| exceedingly | לְמַ֔עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la |
| sight the in | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and bestowed | וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| upon | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| him such royal | ה֣וֹד | hôd | hode |
| majesty | מַלְכ֔וּת | malkût | mahl-HOOT |
| as | אֲ֠שֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
| had not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| been | הָיָ֧ה | hāyâ | ha-YA |
| on | עַל | ʿal | al |
| any | כָּל | kāl | kahl |
| king | מֶ֛לֶךְ | melek | MEH-lek |
| before | לְפָנָ֖יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| him in | עַל | ʿal | al |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |