1 Chronicles 2:13
ୟିଶୀ ଇଲିଯାବଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ଇଲିଯାବ ୟିଶୀଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଜାତ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ୟିଶୀଙ୍କର ଦ୍ବିତୀୟ ପୁତ୍ର ଥିଲେ ଅବିନାଦବ, ତାଙ୍କର ତୃତୀୟ ପୁତ୍ର ଥିଲେ ଶମ୍ମ।
1 Chronicles 2:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
American Standard Version (ASV)
and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Bible in Basic English (BBE)
And Jesse was the father of Eliab, his oldest son, and Abinadab, the second, and Shimea, the third,
Darby English Bible (DBY)
and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Webster's Bible (WBT)
And Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
World English Bible (WEB)
and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Young's Literal Translation (YLT)
and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
| And Jesse | וְאִישַׁ֛י | wĕʾîšay | veh-ee-SHAI |
| begat | הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| his firstborn | בְּכֹר֖וֹ | bĕkōrô | beh-hoh-ROH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eliab, | אֱלִיאָ֑ב | ʾĕlîʾāb | ay-lee-AV |
| Abinadab and | וַאֲבִֽינָדָב֙ | waʾăbînādāb | va-uh-vee-na-DAHV |
| the second, | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| and Shimma | וְשִׁמְעָ֖א | wĕšimʿāʾ | veh-sheem-AH |
| the third, | הַשְּׁלִשִֽׁי׃ | haššĕlišî | ha-sheh-lee-SHEE |
Cross Reference
1 Samuel 17:13
ୟିଶୀଙ୍କର ତିନି ବଡ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଶାଉଲଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ପଶ୍ଚାତ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇଥିଲେ। ପ୍ରଥମ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଥିଲେ ଇଲୀଯାବ୍ ଓ ଦ୍ବିତୀୟ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ରର ନାମ ଅବିନାଦବ୍ ଓ ତୃତୀୟର ନାମ ଶମ୍ମ।
1 Samuel 16:6
ଯେତବେେଳେ ୟିଶୀ ଓ ତା'ର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ରମାନେ ପହନ୍ଚିଲେ, ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ଇଲୀଯାବଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଦେଖିଲେ। ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ଭାବିଲେ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି ଲୋକଟିକକ୍ସ୍ଟ ରାଜା ହବୋପାଇଁ ବାଛିଛନ୍ତି।
1 Samuel 17:28
ଦାଉଦ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ସମୟରେ ତା'ର ଜେଷ୍ଠଭ୍ରାତା ଇଲୀଯାବ ଶକ୍ସ୍ଟଣିଲା। ଇଲୀଯାବର କୋରଧ ଦାଉଦ ଉପରେ ପ୍ରଜ୍ବଳିତ ହେଲା, ଆଉ ସେ କହିଲା, ତକ୍ସ୍ଟ ଏଠାକକ୍ସ୍ଟ କାହିଁକି ଆସିଲକ୍ସ୍ଟ? ପ୍ରାନ୍ତର ରେ ତକ୍ସ୍ଟ ମେଣ୍ତାମାନଙ୍କୁ କାହା ପାଖ ରେ ଛାଡିଲକ୍ସ୍ଟ? ମୁ ତୋ ଗର୍ବ ଓ ତୋ ମନର ଦକ୍ସ୍ଟଷ୍ଟତା ଜାଣେ। କାରଣ ତକ୍ସ୍ଟ କବଳେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆସିଛକ୍ସ୍ଟ।
1 Chronicles 20:7
ସହେି ଲୋକ ଇଶ୍ରାୟେଲକୁ ବିଦ୍ରୁପ କରିବାରୁ ଯୋନାଥନ ତାହାକୁ ବଧ କଲେ। ଯୋନାଥନ ଶିମିଯଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଶିମିଯି ଦାଉଦଙ୍କ ଭ୍ରାତା ଥିଲେ।
1 Chronicles 27:18
ଯିହୁଦା : ଇଲୀହୂ (ଇଲୀହୂ, ଦାଉଦଙ୍କର ଭ୍ରାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣେ ଥିଲେ।)