1 Chronicles 19:10
ଯୋୟାବ ଦେଖିଲେ ଯେ, ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଗୋଟି ସୈନ୍ଯଦଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହାଇେଅଛନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଦଳ ତାଙ୍କର ସମ୍ମୁଖ ରେ ଅଛନ୍ତି ଓ ଅନ୍ୟଟି ପଶ୍ଚାତ ରେ ଅଛନ୍ତି। ତେଣୁ ଯୋୟାବ ଇଶ୍ରାୟେଲର କେତଜେଣ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ବାଛିଲେ। ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଅରାମର ସୈନ୍ଯଦଳ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପଠାଇଲେ।
| Now when Joab | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | יוֹאָ֗ב | yôʾāb | yoh-AV |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| the battle | הָיְתָ֧ה | hāytâ | hai-TA |
| פְנֵי | pĕnê | feh-NAY | |
| set was | הַמִּלְחָמָ֛ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| against | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him before | פָּנִ֣ים | pānîm | pa-NEEM |
| and behind, | וְאָח֑וֹר | wĕʾāḥôr | veh-ah-HORE |
| out chose he | וַיִּבְחַ֗ר | wayyibḥar | va-yeev-HAHR |
| of all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| the choice | בָּחוּר֙ | bāḥûr | ba-HOOR |
| of Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| array in them put and | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | wayyaʿărōk | va-ya-uh-ROKE |
| against | לִקְרַ֥את | liqrat | leek-RAHT |
| the Syrians. | אֲרָֽם׃ | ʾărām | uh-RAHM |