1 Chronicles 17:21
ଇଶ୍ରାୟେଲ ପରି ଆଉ କୌଣସି ଦେଶ ଅଛି କି ? ନା ! ଇଶ୍ରାୟେଲ ହିଁ ପୃଥିବୀର ଏକମାତ୍ର ଦେଶ ଅଟେ। ଯାହା ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେ ଏପ୍ରକାର ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ କର୍ମମାନ କରିଅଛ। ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମିଶରରୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କଲ। ତୁମ୍ଭେ ଆପଣାକୁ ମହାନ୍ କରିଅଛ। ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଲୋକମାନଙ୍କ ଅଗ୍ରତ ରେ ଗମନ କଲ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀଯମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେ ଦେଶରୁ ତଡ଼ି ଦଲେ।
| And what | וּמִי֙ | ûmiy | oo-MEE |
| one | כְּעַמְּךָ֣ | kĕʿammĕkā | keh-ah-meh-HA |
| nation | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| earth the in | גּ֥וֹי | gôy | ɡoy |
| is like thy people | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| Israel, | בָּאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| whom | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| God | הָלַ֨ךְ | hālak | ha-LAHK |
| went | הָֽאֱלֹהִ֜ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| to redeem | לִפְדּ֧וֹת | lipdôt | leef-DOTE |
| people, own his be to | ל֣וֹ | lô | loh |
| make to | עָ֗ם | ʿām | am |
| thee a name | לָשׂ֤וּם | lāśûm | la-SOOM |
| greatness of | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| and terribleness, | שֵׁ֚ם | šēm | shame |
| by driving out | גְּדֻלּ֣וֹת | gĕdullôt | ɡeh-DOO-lote |
| nations | וְנֹֽרָא֔וֹת | wĕnōrāʾôt | veh-noh-ra-OTE |
| from before | לְגָרֵ֗שׁ | lĕgārēš | leh-ɡa-RAYSH |
| thy people, | מִפְּנֵ֧י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| whom | עַמְּךָ֛ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| redeemed hast thou | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| out of Egypt? | פָּדִ֥יתָ | pādîtā | pa-DEE-ta |
| מִמִּצְרַ֖יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem | |
| גּוֹיִֽם׃ | gôyim | ɡoh-YEEM |