1 Chronicles 10:4
ଏହାପରେ ଶାଉଲ ନିଜର ଅସ୍ତ୍ରବାହକକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ଖଡ୍ଗ ବାହାର କର ଓ ମାେତେ ସେଥି ରେ ବଧ କର। ତବେେ ସହେି ଅସୁନ୍ନତ ବିଦେଶୀମାନେ ଆସି ମାରେ ଉପହାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Saul | שָׁאוּל֩ | šāʾûl | sha-OOL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| his armourbearer, | נֹשֵׂ֨א | nōśēʾ | noh-SAY |
| כֵלָ֜יו | kēlāyw | hay-LAV | |
| Draw | שְׁלֹ֥ף | šĕlōp | sheh-LOFE |
| thy sword, | חַרְבְּךָ֣׀ | ḥarbĕkā | hahr-beh-HA |
| through me thrust and | וְדָקְרֵ֣נִי | wĕdoqrēnî | veh-doke-RAY-nee |
| therewith; lest | בָ֗הּ | bāh | va |
| these | פֶּן | pen | pen |
| uncircumcised | יָבֹ֜אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| come | הָֽעֲרֵלִ֤ים | hāʿărēlîm | ha-uh-ray-LEEM |
| and abuse | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
| armourbearer his But me. | וְהִתְעַלְּלוּ | wĕhitʿallĕlû | veh-heet-ah-leh-LOO |
| בִ֔י | bî | vee | |
| would | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not; | אָבָה֙ | ʾābāh | ah-VA |
| for | נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY |
| he was sore | כֵלָ֔יו | kēlāyw | hay-LAV |
| afraid. | כִּ֥י | kî | kee |
| Saul So | יָרֵ֖א | yārēʾ | ya-RAY |
| took | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| a sword, | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| and fell | אֶת | ʾet | et |
| upon | הַחֶ֔רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev |
| it. | וַיִּפֹּ֖ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |