Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Numbers 7:89 in Tamil

സംഖ്യാപുസ്തകം 7:89 Bible Numbers Numbers 7

எண்ணாகமம் 7:89
மோசே தேவனோடே பேசும்படி ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்போது, தன்னோடே பேசுகிறவரின் சத்தம் சாட்சிப்பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசனமான இரண்டு கேருபீன்களின் நடுவிலிருந்துண்டாகக் கேட்பான்; அங்கே இருந்து அவனோடே பேசுவார்.

Tamil Indian Revised Version
மோசே தேவனோடு பேசும்படி ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்குள் நுழையும்போது, தன்னோடே பேசுகிறவர்களின் சத்தம் சாட்சிப்பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசனமான இரண்டு கேருபீன்களின் நடுவிலிருந்து உண்டாகக் கேட்பான்; அங்கே இருந்து அவனோடு பேசுவார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரோடு பேசுவதற்காக மோசே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் உள்ளே சென்றான். அப்போது கர்த்தரின் குரல் அவனோடு பேசுவதைக் கேட்டான். அந்தக் குரலானது உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் மேலுள்ள கிருபாசனமான இரு கேருபீன்களின் நடுவில் இருந்து உண்டாயிற்று. தேவன் மோசேயோடு பேசிய முறை இதுதான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவருடன் பேசும்படி மோசே சந்திப்புக் கூடாரத்தினுள் சென்றார். இரு கெருபுகளிடையே உடன்படிக்கை பேழையின் மேலிருந்த இரக்கத்தின் அரியணையிலிருந்து பேசிய குரலை அவர் கேட்டார்; ஆண்டவர் அவருடன் பேசினார்.

⇦ Numbers 7:88Numbers 7

King James Version (KJV)
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

American Standard Version (ASV)
And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy-seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

Bible in Basic English (BBE)
And when Moses went into the Tent of meeting to have talk with him, then the Voice came to his ears from over the cover which was on the ark of witness, from between the two winged ones. And he had talk with him.

Darby English Bible (DBY)
And when Moses went into the tent of meeting to speak with Him, then he heard the voice speaking to him from off the mercy-seat which was upon the ark of testimony, from between the two cherubim; and he spoke to Him.

Webster’s Bible (WBT)
And when Moses had entered into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking to him from off the mercy-seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him.

World English Bible (WEB)
When Moses went into the Tent of Meeting to speak with Yahweh, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And in the going in of Moses unto the tent of meeting to speak with Him — he doth even hear the voice speaking unto him from off the mercy-seat which `is’ upon the ark of the testimony, from between the two cherubs; and He speaketh unto him.

எண்ணாகமம் Numbers 7:89
மோசே தேவனோடே பேசும்படி ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்போது, தன்னோடே பேசுகிறவரின் சத்தம் சாட்சிப்பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசனமான இரண்டு கேருபீன்களின் நடுவிலிருந்துண்டாகக் கேட்பான்; அங்கே இருந்து அவனோடே பேசுவார்.
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

And
when
Moses
וּבְבֹ֨אûbĕbōʾoo-veh-VOH
was
gone
מֹשֶׁ֜הmōšemoh-SHEH
into
אֶלʾelel
tabernacle
the
אֹ֣הֶלʾōhelOH-hel
of
the
congregation
מוֹעֵד֮môʿēdmoh-ADE
speak
to
לְדַבֵּ֣רlĕdabbērleh-da-BARE
with
אִתּוֹ֒ʾittôee-TOH
him,
then
he
heard
וַיִּשְׁמַ֨עwayyišmaʿva-yeesh-MA

אֶתʾetet
the
voice
הַקּ֜וֹלhaqqôlHA-kole
of
one
speaking
מִדַּבֵּ֣רmiddabbērmee-da-BARE
unto
אֵלָ֗יוʾēlāyway-LAV
him
from
off
מֵעַ֤לmēʿalmay-AL
the
mercy
seat
הַכַּפֹּ֙רֶת֙hakkappōretha-ka-POH-RET
that
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
was
upon
עַלʿalal
the
ark
אֲרֹ֣ןʾărōnuh-RONE
testimony,
of
הָֽעֵדֻ֔תhāʿēdutha-ay-DOOT
from
between
מִבֵּ֖יןmibbênmee-BANE
the
two
שְׁנֵ֣יšĕnêsheh-NAY
cherubims:
הַכְּרֻבִ֑יםhakkĕrubîmha-keh-roo-VEEM
and
he
spake
וַיְדַבֵּ֖רwaydabbērvai-da-BARE
unto
אֵלָֽיו׃ʾēlāyway-LAIV
FavoriteLoadingAdd to favorites

எண்ணாகமம் 7:89 in English

mose Thaevanotae Paesumpati Aasarippuk Koodaaraththirkul Piravaesikkumpothu, Thannotae Paesukiravarin Saththam Saatchippettiyinmaelulla Kirupaasanamaana Iranndu Kaerupeenkalin Naduvilirunthunndaakak Kaetpaan; Angae Irunthu Avanotae Paesuvaar.

Tags மோசே தேவனோடே பேசும்படி ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்போது தன்னோடே பேசுகிறவரின் சத்தம் சாட்சிப்பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசனமான இரண்டு கேருபீன்களின் நடுவிலிருந்துண்டாகக் கேட்பான் அங்கே இருந்து அவனோடே பேசுவார்
Numbers 7:89 in Tamil Concordance Numbers 7:89 in Tamil Interlinear Numbers 7:89 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 7