சீட்டுப்போட்டு, தேசத்தை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும்படி எங்கள் ஆண்டவனுக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டாரே; அன்றியும், எங்கள் சகோதரனாகிய செலொப்பியாத்தின் சுதந்தரத்தை அவன் குமாரத்திகளுக்குக் கொடுக்கவேண்டும் என்றும் எங்கள் ஆண்டவனுக்குக் கர்த்தராலே கட்டளையிடப்பட்டதே.
இப்படியிருக்க, இவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய வேறொரு கோத்திரத்தின் புத்திரருக்கு மனைவிகளானால், அந்தக் குமாரத்திகளுடைய சுதந்தரம் எங்கள் பிதாக்களுடைய சுதந்தரத்திலிருந்து நீங்கி, அவர்கள் உட்படுகிற கோத்திரத்தின் சுதந்தரத்தோடே சேர்ந்துபோகும்; இப்படி எங்கள் சுதந்தரத்துக்குச் சீட்டினால் விழுந்த பங்கில் இராமல் அற்றுப்போகுமே.
இப்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சுதந்தரம் ஒரு கோத்திரத்தைவிட்டு, வேறு கோத்திரத்துக்குப் போகாதிருக்கும்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவரவர் தங்கள் தங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரத்தின் சுதந்தரத்திலே நிலைகொண்டிருக்கவேண்டும்.
இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவரவர் தங்கள் தங்கள் பிதாக்களின் சுதந்தரத்தை அநுபவிக்கும்படி, இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய ஒரு கோத்திரத்திலே சுதந்தரம் அடைந்திருக்கிற எந்தக் குமாரத்தியும் தன் பிதாவின் கோத்திர வம்சத்தாரில் ஒருவனுக்கு மனைவியாகவேண்டும்.
அவர்களுடைய சுதந்தரம் அவர்கள் பிதாவின் வம்சமான கோத்திரத்தோடே இருந்தது.
And when | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
be, shall | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
the jubile the | הַיֹּבֵל֮ | hayyōbēl | ha-yoh-VALE |
children of | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
put be inheritance their | וְנֽוֹסְפָה֙ | wĕnôsĕpāh | veh-noh-seh-FA |
shall then | נַֽחֲלָתָ֔ן | naḥălātān | na-huh-la-TAHN |
unto | עַ֚ל | ʿal | al |
the inheritance | נַֽחֲלַ֣ת | naḥălat | na-huh-LAHT |
tribe the of | הַמַּטֶּ֔ה | hammaṭṭe | ha-ma-TEH |
whereunto | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
they are received: | תִּֽהְיֶ֖ינָה | tihĕyênâ | tee-heh-YAY-na |
inheritance their shall so | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
tribe the of | וּמִֽנַּחֲלַת֙ | ûminnaḥălat | oo-mee-na-huh-LAHT |
our of fathers. | מַטֵּ֣ה | maṭṭē | ma-TAY |
be away taken | אֲבֹתֵ֔ינוּ | ʾăbōtênû | uh-voh-TAY-noo |
inheritance the from | יִגָּרַ֖ע | yiggāraʿ | yee-ɡa-RA |
נַֽחֲלָתָֽן׃ | naḥălātān | NA-huh-la-TAHN |