எண்ணாகமம் 35:24
அப்பொழுது கொலைசெய்தவனையும் பழிவாங்குகிறவனையும் சபையார் இந்த நியாயப்படி விசாரித்து,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கொலைசெய்தவனையும் பழிவாங்குகிறவனையும் சபையார் இந்த நியாயப்படி விசாரித்து,
Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு நிகழ்ந்தால், பிறகு சமுதாயம் தான் முடிவெடுக்க வேண்டும். அவர்களுக்குரிய வழக்குமன்றமே நிறைவேற்ற வேண்டியதைத் தீர்மானிக்கும். சமூக நீதிமன்றமே கொலை செய்யப்பட்டவனின் குடும்பத்தில் உள்ள ஒருவன், கொலைகாரனை கொலை செய்யலாமா என்பதைத் தீர்மானிக்கும்.
Thiru Viviliam
மக்கள் கூட்டமைப்பினர் இரத்தப் பழி வாங்குவோன் கையிலிருந்து கொலைகாரனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்; அவன் ஓடித் தஞ்சம் புகுந்த அடைக்கல நகருக்கு மக்கள் கூட்டமைப்பினர் அவனைத் திரும்பக் கொண்டு வர வேண்டும்;
King James Version (KJV)
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
American Standard Version (ASV)
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;
Bible in Basic English (BBE)
Then let the meeting of the people be judge between the man responsible for the death and him who has the right of punishment for blood, acting by these rules:
Darby English Bible (DBY)
then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments;
Webster’s Bible (WBT)
Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments:
World English Bible (WEB)
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances;
Young’s Literal Translation (YLT)
then have the company judged between the smiter and the redeemer of blood, by these judgments.
எண்ணாகமம் Numbers 35:24
அப்பொழுது கொலைசெய்தவனையும் பழிவாங்குகிறவனையும் சபையார் இந்த நியாயப்படி விசாரித்து,
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
| Then the congregation | וְשָֽׁפְטוּ֙ | wĕšāpĕṭû | veh-sha-feh-TOO |
| shall judge | הָֽעֵדָ֔ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| between | בֵּ֚ין | bên | bane |
| the slayer | הַמַּכֶּ֔ה | hammakke | ha-ma-KEH |
| revenger the and | וּבֵ֖ין | ûbên | oo-VANE |
| of blood | גֹּאֵ֣ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
| according to | הַדָּ֑ם | haddām | ha-DAHM |
| these | עַ֥ל | ʿal | al |
| judgments: | הַמִּשְׁפָּטִ֖ים | hammišpāṭîm | ha-meesh-pa-TEEM |
| הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
Tags அப்பொழுது கொலைசெய்தவனையும் பழிவாங்குகிறவனையும் சபையார் இந்த நியாயப்படி விசாரித்து
Numbers 35:24 in Tamil Concordance Numbers 35:24 in Tamil Interlinear Numbers 35:24 in Tamil Image