மோசே ஆரோன் என்பவர்களுடைய கையின்கீழ்த் தங்கள் தங்கள் சேனைகளின்படியே எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பிரயாணங்களின் விபரம்:
அப்பொழுது எகிப்தியர் கர்த்தர் தங்களுக்குள்ளே சங்கரித்த தலைச்சன்பிள்ளைகளையெல்லாம் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவர்கள் தேவர்களின்பேரிலும் கர்த்தர் நீதிசெலுத்தினார்.
பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் ராமசேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சுக்கோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோன் கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே ஓர் என்னும் மலையின்மேல் ஏறி, அங்கே இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நாற்பதாம் வருஷம் ஐந்தாம் மாதம் முதல் தேதியிலே மரணமடைந்தான்.
அத்தேசத்துக் குடிகளையெல்லாம் உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிட்டு, அவர்களுடைய எல்லாச் சிலைகளையும் வார்ப்பிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய எல்லா விக்கிரகங்களையும் அழித்து, அவர்கள் மேடைகளையெல்லாம் நிர்மூலமாக்கி,
And they departed | וַיִּסְע֤וּ | wayyisʿû | va-yees-OO |
from Rameses | מֵֽרַעְמְסֵס֙ | mēraʿmĕsēs | may-ra-meh-SASE |
month, first the | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
in | הָֽרִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
fifteenth the | בַּֽחֲמִשָּׁ֥ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA |
on | עָשָׂ֛ר | ʿāśār | ah-SAHR |
day | י֖וֹם | yôm | yome |
month; of the | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
first | הָֽרִאשׁ֑וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
morrow the on | מִֽמָּחֳרַ֣ת | mimmāḥŏrat | mee-ma-hoh-RAHT |
after the passover | הַפֶּ֗סַח | happesaḥ | ha-PEH-sahk |
out went | יָֽצְא֤וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
the children | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
Israel of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
hand high an | בְּיָ֣ד | bĕyād | beh-YAHD |
with | רָמָ֔ה | rāmâ | ra-MA |
in the sight | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
of all | כָּל | kāl | kahl |
the Egyptians. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |