எண்ணாகமம் 28:23
காலையிலே நித்தமும் செலுத்தும் சர்வாங்க தகனபலியையும் அன்றி இவைகளையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மேலும் அவர், இந்த மக்களை நோக்கி: இதோ, நான் உங்கள் முன்னே ஜீவவழியையும் மரணவழியையும் வைக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
“எருசலேம் ஜனங்களுக்கு இவற்றையும் சொல்லுங்கள். கர்த்தர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: ‘நீங்கள் வாழ்வதா அல்லது மரிப்பதா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க நானே அனுமதிப்பேன்.
Thiru Viviliam
இம்மக்களுக்கு நீ கூற வேண்டியது: ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: “இதோ, வாழ்வின் வழியையும் சாவின் வழியையும் உங்கள்முன் வைக்கிறேன்.
King James Version (KJV)
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
American Standard Version (ASV)
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Bible in Basic English (BBE)
And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.
Darby English Bible (DBY)
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
World English Bible (WEB)
To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Young’s Literal Translation (YLT)
And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!
எரேமியா Jeremiah 21:8
பின்னையும் அவர், இந்த ஜனங்களை நோக்கி: இதோ, நான் உங்கள் முன்னே ஜீவவழியையும் மரணவழியையும் வைக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
And unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
this | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
people | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
say, shalt thou | תֹּאמַ֔ר | tōʾmar | toh-MAHR |
Thus | כֹּ֖ה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Behold, | הִנְנִ֤י | hinnî | heen-NEE |
set I | נֹתֵן֙ | nōtēn | noh-TANE |
before | לִפְנֵיכֶ֔ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
you | אֶת | ʾet | et |
the way | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
life, of | הַחַיִּ֖ים | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
and the way | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of death. | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
הַמָּֽוֶת׃ | hammāwet | ha-MA-vet |
எண்ணாகமம் 28:23 in English
Tags காலையிலே நித்தமும் செலுத்தும் சர்வாங்க தகனபலியையும் அன்றி இவைகளையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்
Numbers 28:23 in Tamil Concordance Numbers 28:23 in Tamil Interlinear Numbers 28:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 28