எண்ணாகமம் 22:13
பிலேயாம் காலமே எழுந்து, பாலாகின் பிரபுக்களை நோக்கி: நீங்கள் உங்கள் தேசத்திற்குப் போய்விடுங்கள்; நான் உங்களோடேகூட வருகிறதற்குக் கர்த்தர் எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கமாட்டோம் என்கிறார் என்று சொன்னான்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு லாபான்: நீ சொன்னபடியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
“நான் இதற்கு ஒத்துக்கொள்கிறேன். நீ கேட்டபடியே தருகிறேன்” என்று லாபான் கூறினான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு லாபான், “நீர் சொன்னபடியே ஆகட்டும்” என்றான்.
King James Version (KJV)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
American Standard Version (ASV)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Bible in Basic English (BBE)
And Laban said, Let it be as you say.
Darby English Bible (DBY)
And Laban said, Well, let it be according to thy word.
Webster’s Bible (WBT)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
World English Bible (WEB)
Laban said, “Behold, I desire it to be according to your word.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Laban saith, `Lo, O that it were according to thy word;’
ஆதியாகமம் Genesis 30:34
அதற்கு லாபான்: நீ சொன்னபடியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி,
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
| And Laban | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
| Behold, | הֵ֑ן | hēn | hane |
| I would | ל֖וּ | lû | loo |
| be might it | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
| according to thy word. | כִדְבָרֶֽךָ׃ | kidbārekā | heed-va-REH-ha |
எண்ணாகமம் 22:13 in English
Tags பிலேயாம் காலமே எழுந்து பாலாகின் பிரபுக்களை நோக்கி நீங்கள் உங்கள் தேசத்திற்குப் போய்விடுங்கள் நான் உங்களோடேகூட வருகிறதற்குக் கர்த்தர் எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கமாட்டோம் என்கிறார் என்று சொன்னான்
Numbers 22:13 in Tamil Concordance Numbers 22:13 in Tamil Interlinear Numbers 22:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 22