எண்ணாகமம் 21:20
பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மோவாபின் வெளியில் இருக்கிற பாமோத்திலிருந்து எஷிமோனை நோக்கும் பிஸ்காவின் உச்சிக்கும் போனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மோவாபின் வெளியில் இருக்கிற பாமோத்திலிருந்து எஷிமோனை நோக்கும் பிஸ்காவின் உச்சிக்கும் போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் பாமோத்திலிருந்து மேவாப் பள்ளத்தாக்குக்குப் பயணம் செய்தனர். அங்கே பிஸ்கா மலை உச்சியானது பாலைவனத்துக்கு மேலே தெரிந்தது.
Thiru Viviliam
பாமோத்திலிருந்து பாலை நிலத்தை நோக்கி நிற்கும் பிஸ்காவின் கொடுமுடிக்கருகில் மோவாபு பகுதியில் இருந்த பள்ளத்தாக்குக்குச் சென்றனர்.
King James Version (KJV)
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
American Standard Version (ASV)
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
Bible in Basic English (BBE)
And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.
Darby English Bible (DBY)
and from Bamoth to the valley that is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks over the surface of the waste.
Webster’s Bible (WBT)
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh towards Jeshimon.
World English Bible (WEB)
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.
Young’s Literal Translation (YLT)
and from Bamoth in the valley which `is’ in the field of Moab `to’ the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.
எண்ணாகமம் Numbers 21:20
பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மோவாபின் வெளியில் இருக்கிற பாமோத்திலிருந்து எஷிமோனை நோக்கும் பிஸ்காவின் உச்சிக்கும் போனார்கள்.
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
| And from Bamoth | וּמִבָּמ֗וֹת | ûmibbāmôt | oo-mee-ba-MOTE |
| in the valley, | הַגַּיְא֙ | haggayʾ | ha-ɡai |
| that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| is in the country | בִּשְׂדֵ֣ה | biśdē | bees-DAY |
| Moab, of | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
| to the top | רֹ֖אשׁ | rōš | rohsh |
| Pisgah, of | הַפִּסְגָּ֑ה | happisgâ | ha-pees-ɡA |
| which looketh | וְנִשְׁקָ֖פָה | wĕnišqāpâ | veh-neesh-KA-fa |
| toward | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| Jeshimon. | הַיְשִׁימֹֽן׃ | hayšîmōn | hai-shee-MONE |
Tags பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மோவாபின் வெளியில் இருக்கிற பாமோத்திலிருந்து எஷிமோனை நோக்கும் பிஸ்காவின் உச்சிக்கும் போனார்கள்
Numbers 21:20 in Tamil Concordance Numbers 21:20 in Tamil Interlinear Numbers 21:20 in Tamil Image