Numbers 11:12
இவர்களுடைய பிதாக்களுக்கு நான் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்துக்கு நீ இவர்களை முலையுண்கிற பாலகனைத் தகப்பன் சுமந்துகொண்டுபோவதுபோல, உன் மார்பிலே அணைத்துக்கொண்டுபோ என்று நீர் என்னோடே சொல்லும்படி இந்த ஜனங்களையெல்லாம் கர்ப்பந்தரித்தேனோ? இவர்களைப் பெற்றது நானோ?
אָֽנֹכִ֖י, אֲשֶׁ֥ר
Numbers 11:17
அப்பொழுது நான் இறங்கிவந்து அங்கே உன்னோடே பேசி, நீ ஒருவன் மாத்திரம் ஜனங்களின் பாரத்தைச் சுமக்காமல், உன்னோடேகூட அவர்களும் அதைச் சுமப்பதற்காக உன்மேல் இருக்கிற ஆவியை அவர்கள்மேலும் வைப்பேன்.
אֲשֶׁ֥ר
are am, | וַיֹּאמֶר֮ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
said, | מֹשֶׁה֒ | mōšeh | moh-SHEH |
And Moses | שֵׁשׁ | šēš | shaysh |
six | מֵא֥וֹת | mēʾôt | may-OTE |
hundred | אֶ֙לֶף֙ | ʾelep | EH-LEF |
thousand | רַגְלִ֔י | raglî | rahɡ-LEE |
footmen; people, The | הָעָ֕ם | hāʿām | ha-AM |
whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
among | בְּקִרְבּ֑וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
thou and | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
hast said, | אָמַ֗רְתָּ | ʾāmartā | ah-MAHR-ta |
flesh, them give | בָּשָׂר֙ | bāśār | ba-SAHR |
will I | אֶתֵּ֣ן | ʾettēn | eh-TANE |
eat may they that | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
month. a | וְאָֽכְל֖וּ | wĕʾākĕlû | veh-ah-heh-LOO |
whole | חֹ֥דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |