Numbers 11:8
ஜனங்கள் போய் அதைப் பொறுக்கிக்கொண்டுவந்து, ஏந்திரங்களில் அரைத்தாவது உரல்களில் இடித்தாவது, பானைகளில் சமைப்பார்கள்; அதை அப்பங்களுமாகச் சுடுவார்கள்; அதின் ருசி புது ஒலிவ எண்ணெயின் ருசிபோலிருந்தது.
הָעָ֨ם
Numbers 11:13
இந்த ஜனங்கள் எல்லாருக்கும் கொடுக்கிறதற்கு எனக்கு இறைச்சி எங்கேயிருந்து வரும்? எனக்கு இறைச்சிகொடு என்று என்னைப் பார்த்து அழுகிறார்களே.
בָּשָׂ֔ר
Numbers 11:16
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு மூப்பரும் தலைவருமானவர்கள் இன்னார் என்று நீ அறிந்திருக்கிறாயே, அந்த மூப்பரில் எழுபதுபேரைக் கூட்டி, அவர்களை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தினிடத்தில் அங்கே உன்னோடேகூட வந்து நிற்கும்படி செய்.
יְהוָ֜ה, כִּי
Numbers 11:34
இச்சித்த ஜனங்களை அங்கே அடக்கம்பண்ணினதினால், அந்த ஸ்தலத்துக்குக் கிப்ரோத் அத்தாவா என்று பேரிட்டான்.
כִּי
it was | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
thou unto | הָעָ֨ם | hāʿām | ha-AM |
the people, | תֹּאמַ֜ר | tōʾmar | toh-MAHR |
And say | הִתְקַדְּשׁ֣וּ | hitqaddĕšû | heet-ka-deh-SHOO |
yourselves Sanctify against | לְמָחָר֮ | lĕmāḥār | leh-ma-HAHR |
to morrow, eat shall | וַֽאֲכַלְתֶּ֣ם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM |
ye | בָּשָׂר֒ | bāśār | ba-SAHR |
and | כִּ֡י | kî | kee |
flesh: for ye | בְּכִיתֶם֩ | bĕkîtem | beh-hee-TEM |
wept have in | בְּאָזְנֵ֨י | bĕʾoznê | beh-oze-NAY |
ears the of | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Lord, | מִ֤י | mî | mee |
saying, Who to eat? | יַֽאֲכִלֵ֙נוּ֙ | yaʾăkilēnû | ya-uh-hee-LAY-NOO |
shall give | בָּשָׂ֔ר | bāśār | ba-SAHR |
us | כִּי | kî | kee |
flesh for well | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
Egypt: in us with | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
give will Lord | בְּמִצְרָ֑יִם | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |
the therefore | וְנָתַ֨ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
you flesh, | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and ye shall eat. | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
בָּשָׂ֖ר | bāśār | ba-SAHR | |
וַֽאֲכַלְתֶּֽם׃ | waʾăkaltem | VA-uh-hahl-TEM |