Zephaniah 1:10
परमप्रभु यसो भन्नुहुन्छ, “त्यस समय मानिसहरू यरूशलेमको माछा ढोकामा सहायताको निम्ति रूँदै बोलाई रहेका हुनेछन्। तिनीहरू शहरको अरू भागमा पनि रोइरहेका हुनेछन्। अनि सामानहरू भत्किरहेको भयानक आवाज जस्तै पहाडबाट शहर वरिपरि सुनिने छ।
| And it shall come to pass | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| in that | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day, | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that there shall be the noise | ק֤וֹל | qôl | kole |
| cry a of | צְעָקָה֙ | ṣĕʿāqāh | tseh-ah-KA |
| from the fish | מִשַּׁ֣עַר | miššaʿar | mee-SHA-ar |
| gate, | הַדָּגִ֔ים | haddāgîm | ha-da-ɡEEM |
| howling an and | וִֽילָלָ֖ה | wîlālâ | vee-la-LA |
| from | מִן | min | meen |
| second, the | הַמִּשְׁנֶ֑ה | hammišne | ha-meesh-NEH |
| and a great | וְשֶׁ֥בֶר | wĕšeber | veh-SHEH-ver |
| crashing | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| from the hills. | מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ | mēhaggĕbāʿôt | may-ha-ɡeh-va-OTE |