Romans 13:3 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Romans 13:3
ज-जसले उचित काम गर्दछन् उनीहरूलाई शासकहरूदेखि डराउने काम छैन। तर ज-जसले अनुचित काम गर्दछन् उनिहरूलाई शासकहरूदेखि डराउनु पर्छ। के तिमीहरू शासकहरूका डरबाट मुक्त हुन चाहन्छौ? तब उचित काम गर, शासकहरूले तिमीहरूको प्रशंसा गर्नेछन्।

Tamil Indian Revised Version
இருள் என்னை மூடிக்கொள்ளுமென்றாலும், இரவும் என்னைச் சுற்றி வெளிச்சமாக இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உம்மிடமிருந்து ஒளிந்துக்கொள்ள முயன்றாலும், பகல் இரவாக மாறிப்போயிற்று. “இருள் கண்டிப்பாக என்னை மறைத்துக்கொள்ளும்” என்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽‘உண்மையில் இருள் என்னை␢ மூடிக்கொள்ளாதோ?␢ ஒளி சூழ்வதென இரவும்␢ என்னைச் சூழ்ந்து கொள்ளாதோ?’␢ என்று நான் சொன்னாலும்,⁾

⇦ சங்கீதம் 139:10 சங்கீதம் 139 சங்கீதம் 139:12 ⇨

King James Version (KJV)
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

American Standard Version (ASV)
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;

Bible in Basic English (BBE)
If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;

Darby English Bible (DBY)
And if I say, Surely darkness shall cover me, and the light about me be night;

World English Bible (WEB)
If I say, “Surely the darkness will overwhelm me; The light around me will be night;”

Young’s Literal Translation (YLT)
And I say, `Surely darkness bruiseth me, Then night `is’ light to me.

சங்கீதம் Psalm 139:11
இருள் என்னை மூடிக்கொள்ளுமென்றாலும், இரவும் என்னைச் சுற்றி வெளிச்சமாயிருக்கும்.
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

If I say,	וָ֭אֹמַר	wāʾōmar	VA-oh-mahr
Surely	אַךְ	ʾak	ak
darkness the	חֹ֣שֶׁךְ	ḥōšek	HOH-shek
shall cover	יְשׁוּפֵ֑נִי	yĕšûpēnî	yeh-shoo-FAY-nee
night the even me;	וְ֝לַ֗יְלָה	wĕlaylâ	VEH-LA-la
shall be light	א֣וֹר	ʾôr	ore
about me.	בַּעֲדֵֽנִי׃	baʿădēnî	ba-uh-DAY-nee

	οἱ	hoi	oo
For	γὰρ	gar	gahr
rulers	ἄρχοντες	archontes	AR-hone-tase
are	οὐκ	ouk	ook
not	εἰσὶν	eisin	ees-EEN
terror a	φόβος	phobos	FOH-vose
to	τῶν	tōn	tone
good	ἀγαθῶν	agathōn	ah-ga-THONE
works,	ἔργων,	ergōn	ARE-gone
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
to the	τῶν	tōn	tone
evil.	κακῶν	kakōn	ka-KONE
Wilt thou	θέλεις	theleis	THAY-lees
then	δὲ	de	thay
not	μὴ	mē	may
of afraid be	φοβεῖσθαι	phobeisthai	foh-VEE-sthay
the	τὴν	tēn	tane
power?	ἐξουσίαν;	exousian	ayks-oo-SEE-an
do	τὸ	to	toh
	ἀγαθὸν	agathon	ah-ga-THONE
good, is which that	ποίει	poiei	POO-ee
and	καὶ	kai	kay
have shalt thou	ἕξεις	hexeis	AYKS-ees
praise	ἔπαινον	epainon	APE-ay-none
of	ἐξ	ex	ayks
the same:	αὐτῆς·	autēs	af-TASE