Revelation 19:20
तर त्यो पशुलाई कब्जा गरियो। झूटो अगमवक्तलाई पनि कैद गरियो। यो झूटो अगमवक्ता त्यो थियो जसले त्यो पशुको निम्ति चमत्कारीक संकेतहरु गरेको थियो। झूटो अगमवक्ता त्यो थियो जसले त्यो पशुको लागि चमत्कारिक संकेतहरु गर्थ्यो। असत्य अगमवक्ताले ती मानिसहरुलाई जसमा पशुको चिन्ह लगाइको थियो अनि पशुका मूर्तिलाई पूजा गर्थे, छक्काउन चमत्कारिक कर्महरु गर्थ्यो। त्यो झूटो अगमवक्त अनि पशुलाई गन्धक बल्ने आगोको कुवामा फ्याँकी दिए।
And | καὶ | kai | kay |
the | ἐπιάσθη | epiasthē | ay-pee-AH-sthay |
the | τὸ | to | toh |
beast | θηρίον | thērion | thay-REE-one |
was taken, | καὶ | kai | kay |
and | μετὰ | meta | may-TA |
with | τοὐτοῦ | toutou | too-TOO |
him | ὁ | ho | oh |
that | ψευδοπροφήτης | pseudoprophētēs | psave-thoh-proh-FAY-tase |
false prophet | ὁ | ho | oh |
ποιήσας | poiēsas | poo-A-sahs | |
wrought | τὰ | ta | ta |
miracles | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
with | ἐν | en | ane |
which | οἷς | hois | oos |
he deceived | ἐπλάνησεν | eplanēsen | ay-PLA-nay-sane |
them | τοὺς | tous | toos |
that had received | λαβόντας | labontas | la-VONE-tahs |
the | τὸ | to | toh |
mark | χάραγμα | charagma | HA-rahg-ma |
the of | τοῦ | tou | too |
beast, | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
and | καὶ | kai | kay |
them | τοὺς | tous | toos |
that worshipped | προσκυνοῦντας | proskynountas | prose-kyoo-NOON-tahs |
his | τῇ | tē | tay |
εἰκόνι | eikoni | ee-KOH-nee | |
image. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
These | ζῶντες | zōntes | ZONE-tase |
both | ἐβλήθησαν | eblēthēsan | ay-VLAY-thay-sahn |
were cast | οἱ | hoi | oo |
alive | δύο | dyo | THYOO-oh |
into | εἰς | eis | ees |
a | τὴν | tēn | tane |
lake | λίμνην | limnēn | LEEM-nane |
of | τοῦ | tou | too |
fire | πυρὸς | pyros | pyoo-ROSE |
τὴν | tēn | tane | |
burning | καιομένην | kaiomenēn | kay-oh-MAY-nane |
with | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
brimstone. | θείῳ | theiō | THEE-oh |