Revelation 19:10
म उसलाई आराधना गर्नकानिम्ति स्वर्गदूतको पाउमा झूकें। तर स्वर्गदूतले मलाई भने, “मलाई आराधना नगर! म, तिमी अनि तिम्रो भाइहरु जस्तै सेवक हुँ जोसित येशूको सत्यता छ। यसर्थ परमेश्वरको आरधना गर किनभने अगमवाणीको आत्मा नै येशूको गवाही हो।”
And | καὶ | kai | kay |
I fell | ἔπεσον | epeson | A-pay-sone |
at | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
his | τῶν | tōn | tone |
ποδῶν | podōn | poh-THONE | |
to feet | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
worship | προσκυνῆσαι | proskynēsai | prose-kyoo-NAY-say |
him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
And | καὶ | kai | kay |
he said | λέγει | legei | LAY-gee |
me, unto | μοι | moi | moo |
See | Ὅρα | hora | OH-ra |
thou do it not: | μή· | mē | may |
am I | σύνδουλός | syndoulos | SYOON-thoo-LOSE |
thy | σού | sou | soo |
fellowservant, | εἰμι | eimi | ee-mee |
and | καὶ | kai | kay |
thy of | τῶν | tōn | tone |
ἀδελφῶν | adelphōn | ah-thale-FONE | |
brethren | σου | sou | soo |
that | τῶν | tōn | tone |
have | ἐχόντων | echontōn | ay-HONE-tone |
the | τὴν | tēn | tane |
testimony | μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an |
of | τοῦ | tou | too |
Jesus: | Ἰησοῦ· | iēsou | ee-ay-SOO |
worship | τῷ | tō | toh |
θεῷ | theō | thay-OH | |
God: | προσκύνησον | proskynēson | prose-KYOO-nay-sone |
for | ἡ | hē | ay |
the | γὰρ | gar | gahr |
testimony | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
of | τοῦ | tou | too |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
the | τὸ | to | toh |
spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
of | τῆς | tēs | tase |
prophecy. | προφητείας | prophēteias | proh-fay-TEE-as |