Revelation 14:14 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Revelation 14:14
मैले हेरें अनि मेरो अघि त्यहाँ सेतो बादल थियो। त्यो सेतो बादलमा जो बसेका थिए तिनी मानिसको पुत्र जस्तै देखिन्थे। उनको शिरमा सुनौलो मुकुट अनि हातमा धारीलो हँसिया।

Tamil Indian Revised Version
கல்லுகளைப் பெயர்க்கிறவன் அவைகளால் காயப்படுவான்; மரத்தைப் பிளக்கிறவன் அதினால் அடிபடுவான்.

Tamil Easy Reading Version
பெருங்கற்களை நகர்த்திக் கொண்டிருக்கிறவன் அதனாலேயே காயப்படுவான். ஒருவன் மரங்களை வெட்டுவதும் ஆபத்தானது. அம்மரம் அவன்மேலேயே விழுந்துவிடலாம்.

Thiru Viviliam
⁽கற்களை வெட்டி எடுப்பவர்␢ கற்களால் காயமடைவார்.␢ மரத்தை வெட்டுபவர்␢ காயத்திற்கு ஆளாவார்.⁾

⇦ பிரசங்கி 10:8 பிரசங்கி 10 பிரசங்கி 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

American Standard Version (ASV)
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; `and’ he that cleaveth wood is endangered thereby.

Bible in Basic English (BBE)
He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.

Darby English Bible (DBY)
Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby.

World English Bible (WEB)
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.

Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.

பிரசங்கி Ecclesiastes 10:9
கல்லுகளைப் பேРύக்கிறவன் அவைகளாҠύ காயப்படுவான்; மரΤ்தைப் பிளக்கிறவன் அதினால் மோசப்படுவான்.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

Whoso removeth	מַסִּ֣יעַ	massîaʿ	ma-SEE-ah
stones	אֲבָנִ֔ים	ʾăbānîm	uh-va-NEEM
shall be hurt	יֵעָצֵ֖ב	yēʿāṣēb	yay-ah-TSAVE
cleaveth that he and therewith;	בָּהֶ֑ם	bāhem	ba-HEM
wood	בּוֹקֵ֥עַ	bôqēaʿ	boh-KAY-ah
shall be endangered	עֵצִ֖ים	ʿēṣîm	ay-TSEEM
thereby.	יִסָּ֥כֶן	yissāken	yee-SA-hen
	בָּֽם׃	bām	bahm

And	Καὶ	kai	kay
I looked,	εἶδον	eidon	EE-thone
and	καὶ	kai	kay
behold	ἰδού,	idou	ee-THOO
a white	νεφέλη	nephelē	nay-FAY-lay
cloud,	λευκή	leukē	layf-KAY
and	καὶ	kai	kay
upon	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὴν	tēn	tane
cloud	νεφέλην	nephelēn	nay-FAY-lane
one sat	καθήμενος	kathēmenos	ka-THAY-may-nose
like unto	ὅμοιος	homoios	OH-moo-ose
Son the	υιῷ	uiō	yoo-OH
of man,	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
having	ἔχων	echōn	A-hone
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
his	τῆς	tēs	tase
head	κεφαλῆς	kephalēs	kay-fa-LASE
a	αὐτοῦ	autou	af-TOO
golden	στέφανον	stephanon	STAY-fa-none
crown,	χρυσοῦν	chrysoun	hryoo-SOON
and	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
his	τῇ	tē	tay
hand	χειρὶ	cheiri	hee-REE
a	αὐτοῦ	autou	af-TOO
sharp	δρέπανον	drepanon	THRAY-pa-none
sickle.	ὀξύ	oxy	oh-KSYOO