Psalm 98:9
हे नदीहरू, आफ्ना हातहरूले थप्पडी मार! पर्वतहरू सबै एकैसाथ आनन्दको गीत गाऔं। परमप्रभुको सम्मुख गाऊ किनभने उहाँ संसारमा राज गर्न आइरहनु भएको छ। उहाँले संसारमा न्यायपूर्वक राज गर्नु हुनेछ। उहाँले धार्मिकतासित मानिसहरूमाथि राज गर्नुहुनेछ।
Before | לִ֥פְֽנֵי | lipnê | LEEF-nay |
the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
for | כִּ֥י | kî | kee |
cometh he | בָא֮ | bāʾ | va |
to judge | לִשְׁפֹּ֪ט | lišpōṭ | leesh-POTE |
the earth: | הָ֫אָ֥רֶץ | hāʾāreṣ | HA-AH-rets |
righteousness with | יִשְׁפֹּֽט | yišpōṭ | yeesh-POTE |
shall he judge | תֵּבֵ֥ל | tēbēl | tay-VALE |
world, the | בְּצֶ֑דֶק | bĕṣedeq | beh-TSEH-dek |
and the people | וְ֝עַמִּ֗ים | wĕʿammîm | VEH-ah-MEEM |
with equity. | בְּמֵישָׁרִֽים׃ | bĕmêšārîm | beh-may-sha-REEM |