Psalm 96:1
परमप्रभुले गर्नु भएको नयाँ कुराहरूका बारेमा नयाँ गीत गाऊ सारा संसारले परमप्रभु प्रति गीत गाउन्।
Psalm 96:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
American Standard Version (ASV)
Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.
Bible in Basic English (BBE)
O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth.
World English Bible (WEB)
Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.
| O sing | שִׁ֣ירוּ | šîrû | SHEE-roo |
| unto the Lord | לַ֭יהוָה | layhwâ | LAI-va |
| a new | שִׁ֣יר | šîr | sheer |
| song: | חָדָ֑שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
| sing | שִׁ֥ירוּ | šîrû | SHEE-roo |
| unto the Lord, | לַ֝יהוָ֗ה | layhwâ | LAI-VA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
1 Chronicles 16:23
सारा पृथ्वीका मानिस हो, परमप्रभुको निम्ति गाओ। हामीलाई बचाउँने परमप्रभुको बारेमा हेरक दिन तिमीले असल समाचार भन्नुपर्छ।
Psalm 33:3
उहाँको निम्ति एउटा नयाँ गीत गाऊ। सुखमय सुन्दर वाद्यहरू बजाऊ!
Psalm 98:1
परमप्रभु प्रति नयाँ गीत गाऊ किनभने उहाँले नयाँ र छक्क पार्ने कुराहरू गर्नुभयो।
Psalm 67:3
हे परमप्रभु! मानिसहरूले तपाईंको गुण-गान गर्न सकुन्। प्रत्येक मानिसले तपाईंको प्रशंसा गर्न सकुन्।
Psalm 149:1
परमप्रभुको प्रशंसा गर। परमप्रभुले रच्नु भएको नयाँ कुराहरूको बारेमा नयाँ गीत गाऊ! महासभामा उहाँको प्रशंसा गर जहाँ उहाँका चेलाहरू आपसमा भेला हुँदछन्।
Revelation 5:9
अनि तिनीहरु सबैले भेंडाको पाठाको लागि एउटा नयाँ गीत गाए“तिमी त्यो बेह्रिएको चर्मपत्र लिन अनि त्यसको मोहर खोल्न योग्य छौ, किनभने तिमी मारिएका थियौ। अनि, तिम्रो रगतद्वारा तिमीले परमेश्वरका निम्ति हरेक जाति, भाषा, कूल अनि राष्ट्रबाट मानिसहरुलाई किन्यौ।
Revelation 14:3
मानिसहरुले सिंहासन, ती चार सजीव वस्तु अनि धर्म-गुरुहरु अघि एउटा नयाँ गीत गाए। केवल ती मानिसहरु जसले नयाँ गीत सिक्न सके, एक लाख चवालीस हजार थिए जसलाई पृथवीबाट मुक्त गरिएका थिए। अन्य कसैले त्यो गीत सिक्न सकेनन्।
Psalm 68:32
हे पृथ्वीका राजाहरू हो! परमेश्वरको गुण गाऊ! हाम्रो स्वामीको स्तुति-गान गर!
Romans 15:11
अनि फेरि त्यसले भन्छः“तिमीहरू सबै अयहूदीहरू! परमप्रभूको प्रशंसा गर, सबैले उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ।”