Psalm 89:12
उत्तर र दक्षिण तपाईंले नै सृष्टि गर्नुभएको हो, तबोर र हेर्मोन तपाईंको नाउँमा हर्षले गाउँछन्।
Psalm 89:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
American Standard Version (ASV)
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
Bible in Basic English (BBE)
You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.
Darby English Bible (DBY)
The north and the south, *thou* hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name.
Webster's Bible (WBT)
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world, and the fullness of it, thou hast founded them.
World English Bible (WEB)
The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.
Young's Literal Translation (YLT)
North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.
| The north | צָפ֣וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| and the south | וְ֭יָמִין | wĕyāmîn | VEH-ya-meen |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| hast created | בְרָאתָ֑ם | bĕrāʾtām | veh-ra-TAHM |
| Tabor them: | תָּב֥וֹר | tābôr | ta-VORE |
| and Hermon | וְ֝חֶרְמ֗וֹן | wĕḥermôn | VEH-her-MONE |
| shall rejoice | בְּשִׁמְךָ֥ | bĕšimkā | beh-sheem-HA |
| in thy name. | יְרַנֵּֽנוּ׃ | yĕrannēnû | yeh-ra-nay-NOO |
Cross Reference
Job 26:7
परमेश्वर उत्तर आकाशको शुन्य अन्तरिक्षमा लम्पसार हुनुभयो। परमेश्वरले पृथ्वीलाई शुन्यतामा झुण्ड्याउनु भयो।
Joshua 19:22
तिनीहरूको सीमानाले ताबोर, शहसूमा अनि बेत्शेमेशसम्म गएको थियो। त्यो सीमाना यर्दननदीमा टुङ्गिएको थियो। त्यसमा जम्मा सोह्र शहरहरू र ती वरिपरिका खेतहरू थिए।
Joshua 12:1
इस्राएलका मानिसहरूले यर्दन नदीको पूर्वतफर्का भूमिमा अधिकार गरेका थिए। अर्नोनको बेंसी देखि हेर्मोन पर्वतसम्म अनि यर्दनको बेंसी तफर्का पूर्व तिरका सम्पूर्ण भूमि तिनीहरूका थिए। यो भूमि लिनका निम्ति इस्राएलका मानिसहरूले परास्त गरेका सबै राजाहरू यस प्रकार छन्;
Psalm 133:3
यो हर्मोन पर्वतबाट आएर सियोन पर्वतमा झरिरहेको हिऊँ जस्तो छ। किन? किनभने यो सियोनमा थियो, जहाँ परमप्रभुले अनन्त जीवनको आशीर्वाद दिनुभएको थियो।
Psalm 98:8
समुद्र र पृथ्वीले र त्यहाँ भएका प्रत्येक कुराले जोडले गाओस्।
Judges 4:6
दबोराले बराक नाउँ भएको मानिसलाई एउटा सन्देश पठाइन्। बाराक अबीनोअम नाउँका मानिसका छोरा थिए। बाराक केदेश शहरमा बस्थे जो नप्तालीको इलाकामा थियो। दबोराले बाराकलाई भनिन्, “परमप्रभु इस्राएलको परमेश्वरले तिम्रो निम्ति यो आज्ञा दिनु भएको छ, ‘जाऊ अनि नप्ताली अनि जबूलूनका कुल समूहहरूबाट 10,000 मानिसहरूलाई भेला गर। ती मानिसहरूलाई लगेर ताबोर पर्वतमा जाऊ।
Deuteronomy 3:8
“यस प्रकार हामीले अर्नोन घाटीबाट यर्दन नदीको पूवपट्टिको भूमि अनि अमोरी राजाहरूबाट हार्मोन पर्वतलाई लियौं।
Jeremiah 46:18
जास्तो म जीवित छु। राजा भन्छन्- यो राजाको नाउँ हो सेनाहरूका परमप्रभु आउनु हुनेछ। उनी याबेर पर्वत अनि समुद्रको किनारको कर्मेल पर्वत जस्तै महान हुनेछ।”
Isaiah 55:12
तिमी खुशी साथ बाहिर जानेछौ अनि शान्त रहनेछौ। पर्वत र पहाडहरू प्रसन्न भएर नाच्न चाहनेछन्। खेतका सबै रूखहरूले ताली बजाउनेछन्।
Isaiah 49:13
हे स्वर्ग र पृथ्वी, आनन्दित होऊ। हे पर्वतहरू आनन्दले चिच्याऊ। किन? किनभने परमप्रभुले आफ्नो मानिसहरूलाई सान्त्वना दिनुहुन्छ। परमप्रभु आफ्ना गरीब मानिसहरू प्रति असल हुनुहुन्छ।
Isaiah 35:1
खडेरीले डडेको भूमिमा त्यस समयमा पानीको खोला बग्नेछ। सुख्खा जग्गाहरूमा पानीको कुवाहरू हुनेछन्।
Psalm 65:12
तपाईंले मरूभूमि र पहाडमा घाँसहरूले ढाक्नुभयो।
Judges 4:12
कसैले सीसरालाई भने कि अबीनोअमका छोरा बाराक तबोर पर्वतमा थियो।