Psalm 88:3
मेरो प्राणसँग प्रशस्त त्यस्तो पीडा छँदै थियो! म चाँडै मर्ने छु।
Psalm 88:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
American Standard Version (ASV)
For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.
Bible in Basic English (BBE)
For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.
Darby English Bible (DBY)
For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh to Sheol.
Webster's Bible (WBT)
Let my prayer come before thee: incline thy ear to my cry;
World English Bible (WEB)
For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.
Young's Literal Translation (YLT)
For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| my soul | שָֽׂבְעָ֣ה | śābĕʿâ | sa-veh-AH |
| is full | בְרָע֣וֹת | bĕrāʿôt | veh-ra-OTE |
| of troubles: | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| life my and | וְחַיַּ֗י | wĕḥayyay | veh-ha-YAI |
| draweth nigh | לִשְׁא֥וֹל | lišʾôl | leesh-OLE |
| unto the grave. | הִגִּֽיעוּ׃ | higgîʿû | hee-ɡEE-oo |
Cross Reference
Psalm 107:18
ती मानिसहरूले खान पनि रूचाउँदैनन् अनि तिनीहरू प्रायः मर्छन्।
Mark 14:33
येशूले पत्रुस, याकूब र यूहन्नालाई आफूसंग लैजानभयो। त्यसपछि उहाँ अत्यन्त दुःखी र खिन्न हुनुभयो।
Matthew 26:37
येशूले पत्रुस र जब्दीको दुइ छोराहरूलाई आफ्नो साथमा लानुभयो। अनि येशू खूबै दुखी र विचलित हुनुभयो।
Lamentations 3:15
परमप्रभुले मलाई दण्ड-स्वरूप विष पिउन दिनुभयो। उहाँले कपको वीटसम्म भर्नु भयो र तितो चिराईतो मिलाएर त्यो सबै पिउन लगाउनुभयो।
Isaiah 53:10
परमप्रभुले उसलाई श्राप दिने निर्णय गर्नु भयो। परमप्रभुले ऊ पीडित हुनै पर्छ भनेर निर्णय गर्नुभयो। यसकारण दासले स्वयंलाई मर्नको लागि समर्पण गरे। तर उसले लामो समय सम्म नयाँ जीवन बाँचे। उसले आफ्ना मानिसहरूलाई देख्नेछन्। परमप्रभुले उसबाट चाहे जस्तै उसले ती कुराहरू पूर्णगर्ने छ।
Isaiah 53:3
मानिसहरूले उसलाई हाँसोको पात्र बनाए अनि आफ्नो साथीहरूले उसलाई छाडिदिए। ऊ पीडा नै पीडाले भरिएको मानिस थियो। ऊ राम्रो प्रकारले निको हुनेछ भनेर जान्दथे। मानिसहरूले उसलाई हेर्न दिएनन्। हामीले उसलाई ध्यानै दिएनौं।
Psalm 143:3
तर मेरो शत्रुहरूले मलाई खेदो गरिरहेछन्। तिनीहरूले मेरो जीवन मैला-फोहोरझैं अभिशप्त पारे। धेरै र्बष अगाडि मरेको मानिस सरह तिनीहरूले मलाई अन्धकार चिहानतिर धकेले।
Psalm 107:26
ती छालहरूले तिनीहरूलाई उठाएर आकाशमा पुर्याए अनि गहिरो समुद्रमा झारिदिए। तूफान एकदम भयंकर थियो ती मानिसहरूको साहस हराएर गयो।
Psalm 88:14
हे परमप्रभु, किन तपाईंले मलाई त्यागनु भयो? किन मेरो कुरा सुन्न अस्वीकार गर्नुहुन्छ?
Psalm 77:2
मेरो स्वामी, जब म संकटमा परें म तपाईं कहाँ आएँ तपाईंलाई पाउने प्रयासमा म रातभरी जागें र पनि आत्मामा शान्ति भएन।
Psalm 69:17
तपाईंको दासबाट मुख नफर्काउनु होस्। म संकटमा छु। चाँडो, मलाई सघाउँनु होस्।
Psalm 22:11
यसैले हे परमेश्वर, मलाई नछाड्नु होस्! सङ्कष्ट नजिक छ। त्यहाँ मलाई साथ दिने कोही पनि छैनन्।
Job 33:22
त्यो मानिस मृत्युको ठाउँमा पुग्दछ अनि उसको जीवन सम्मुखिन हुन्छ।
Job 6:2
भएता अनि मेरो सबै संकटहरू तराजुमा जोखिन सक्ने भएता।