Psalm 78:53
उहाँले आफ्ना मानिसहरूलाई सुरक्षित ठाउँमा लैजानु भयो। उहाँका मानिसहरू डराउने कुनै कामै थिएन। परमेश्वरले आफ्ना शत्रुहरूलाई लाल समुद्रमा डुबाई दिनुभयो।
Psalm 78:53 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
American Standard Version (ASV)
And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
Bible in Basic English (BBE)
He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.
Darby English Bible (DBY)
And he led them safely, so that they were without fear; and the sea covered their enemies.
Webster's Bible (WBT)
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
World English Bible (WEB)
He led them safely, so that they weren't afraid, But the sea overwhelmed their enemies.
Young's Literal Translation (YLT)
And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.
| And he led | וַיַּנְחֵ֣ם | wayyanḥēm | va-yahn-HAME |
| them on safely, | לָ֭בֶטַח | lābeṭaḥ | LA-veh-tahk |
| feared they that so | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not: | פָחָ֑דוּ | pāḥādû | fa-HA-doo |
| but the sea | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| overwhelmed | א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם | ʾôybêhem | OY-vay-HEM |
| their enemies. | כִּסָּ֥ה | kissâ | kee-SA |
| הַיָּֽם׃ | hayyām | ha-YAHM |
Cross Reference
Exodus 14:19
तब परमप्रभुका स्वर्गदूत मानिसहरूका पछि लागे। (परमप्रभुका स्वर्गदूत खास गरी मानिसहरूलाई डोर्याउन तिनीहरूका अघि-अघि थिए।) यसकारण बादलको खामो मानिसहरूको अघिबाट सरेर पछाडिपट्टि गयो।
Exodus 14:27
यसकारण बिहान उज्यालो हुनअघि मोशाले आफ्नो लहुरो समुद्रमाथि उठाए अनि समुद्र फेरि पानीले भरियो। मिश्रका मानिसहरू त्यहाँबाट भाग्ने चेष्टा गर्दै थिए तर परमप्रभुले तिनीहरूलाई समुद्रमा डुबाएर मारिदिनु भयो।
Exodus 15:10
तर तपाईंले तिनीहरूमाथि फुकिदिनु भयो अनि तिनीहरू समुद्रमा ढाकिए। तिनीहरू नाप्न नसकिने गहिरो समुद्रमा डुबे।
Exodus 14:15
तब परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो, “अहिलेसम्म मसंग तिमी किन कराइरहेका छौ? इस्राएली मानिसहरूलाई अघि बढन शुरू गर्नु भन।
Psalm 136:15
परमेश्वरले फिरऊन र उनका सैन्यहरू लाल समुद्रमा डुबाई दिनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
Hebrews 11:29
अनि मोशाले डोर्याएका सबै मानिसहरूले सूखा जमीनमाथि जस्तो लाल समुद्र हिडेर तरे। तिनीहरूले यो विश्वासले गरे। तर मिश्रदेशवासीहरू त्यसरी नै तर्न खोज्दा डुबे।