Psalm 78:17
तर मानिसहरूले उहाँकै विरूद्ध पाप अविरलमरूपले गरिरहे। मरूभूमिसम्म तिनीहरू सर्वशक्तिमान् परमेश्वरको विरूद्ध नै उठे।
Psalm 78:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
American Standard Version (ASV)
Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.
Bible in Basic English (BBE)
And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
Darby English Bible (DBY)
Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert;
Webster's Bible (WBT)
And they sinned yet more against him by provoking the Most High in the wilderness.
World English Bible (WEB)
Yet they still went on to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.
Young's Literal Translation (YLT)
And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place.
| And they sinned | וַיּוֹסִ֣יפוּ | wayyôsîpû | va-yoh-SEE-foo |
| yet | ע֭וֹד | ʿôd | ode |
| more | לַחֲטֹא | laḥăṭōʾ | la-huh-TOH |
| provoking by him against | ל֑וֹ | lô | loh |
| the most High | לַֽמְר֥וֹת | lamrôt | lahm-ROTE |
| in the wilderness. | עֶ֝לְי֗וֹן | ʿelyôn | EL-YONE |
| בַּצִּיָּֽה׃ | baṣṣiyyâ | ba-tsee-YA |
Cross Reference
Isaiah 63:10
तर मानिसहरू परमप्रभुको विरूद्ध उठे। तिनीहरूले पवित्र आत्मालाई दुखित बनाए। यसकारण उनीहरू परमप्रभुको शत्रु भए परमप्रभुले ती मानिसहरू विरूद्ध लडाइँ गर्नु भयो।
Deuteronomy 9:8
होरेब पर्वतमाथि तिमीहरूले परमप्रभुलाई यति क्रोधित तुल्यायौ उहाँले तिमीहरूलाई नष्ट पार्नु हुनेथियो।
Deuteronomy 9:12
त्यसपछि परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो, ‘उठ अनि चाँडै तल गई हाल। तिमीले मिश्रदेशबाट ल्याएका मानिसहरू आफैं नष्ट भइरहेका छन्। यति चाँडै तिनीहरूले मेरो आज्ञाहरू पालन गर्नु छोडे। तिनीहरूले सुन पगालेर आफ्नो निम्ति मूर्ति बनाएका छन्।’
Psalm 78:32
तर पनि फेरि मानिसहरूले अझ पाप गरी नै रहे! परमेश्वरको आश्चर्यचकित कार्यहरूमाथि तिनीहरूले विश्वास गरेनन्।
Psalm 95:8
परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “तिमीहरूले जंङ्गलमा हुँदा मरीबामा गरे झै अनि मरूभूमिमा गरेको मस्सामा झैं जिद्दी नगर।
Psalm 106:13
तर हाम्रा पिता-पुर्खाहरूले तुरून्तै परमेश्वरले गर्नु भएका कुराहरू बिर्से। तिनीहरूले परमेश्वरको सल्लाहलाई ध्यान दिएनन्।
Hebrews 3:16
ती को थिए जसले परमेश्वरको आवाज सुने र उहांको विरोधमा विद्रोह गरे? ती सबै मोशाद्वारा मिश्रबाट लगिएकाहरू थिए।